Traduction de "представительства за рубежом" à anglaise

Представительства за рубежом

• representative offices abroad
• offices abroad

Exemples de traduction

representative offices abroad

165. Число женщин, работающих во вьетнамских представительствах за рубежом, увеличивается, и они занимают более высокие посты, в том числе и должность посла.
165. The number of women working in Viet Nam’s representative offices abroad is increasing and women are holding more senior positions, including the ambassadorship.

В настоящее время во вьетнамских дипломатических представительствах за рубежом работают 126 женщин, что составляет 21 процент от общего числа сотрудников представительств.
Currently, 126 women work in Viet Nam’s diplomatic representative offices abroad, accounting for 21 per cent of the total staff.

135. Группа обеспокоена тем, что некоторые обозначенные юридические лица, такие как Коммерческий банк «Тончон» и КОМИД, продолжают содержать представительства за рубежом[82].
135. The Panel is concerned that some designated entities, such as Tanchon Commercial Bank and the Korea Mining Development Trading Corporation, have continued to staff representative offices abroad.[82]

69. В соответствии с Законом <<О дипломатической и консульской службе>> любой гражданин Латвии, занимающий пост гражданского служащего в центральных учреждениях министерства иностранных дел или в дипломатических и консульских представительствах за рубежом, может служить на дипломатической службе Латвии.
In compliance with the Law "On Diplomatic and Consular Service", any citizen of Latvia who holds a post of a civil servant in the central office of the Ministry of Foreign Affairs or diplomatic consular representative offices abroad, may serve in the diplomatic service of Latvia.

Кроме того, к числу мер в целях увеличения притока прямых иностранных инвестиций относятся упрощение процесса утверждения инвестиций (например, путем создания "комплексных инвестиционных центров"), создание учреждений содействия инвестициям и расширение использования представительств за рубежом для пропаганды инвестиционных возможностей.
In addition, efforts to increase FDI inflows have included the simplification of the investment approval process (e.g., by setting up "one-stop" investment centres), the establishment of investment-promotion institutions and the increased use of representative offices abroad to publicize investment opportunities.

offices abroad

При необходимости с целью получения дополнительной информации может быть направлен запрос в швейцарские представительства за рубежом или в международные организации.
If necessary, Swiss Government offices abroad or international organizations may be asked to provide additional information.

59. Республика Сербская 30 августа открыла свое восьмое представительство за рубежом, в Салониках, Греция.
59. The Republika Srpska opened its eighth office abroad, in Thessaloniki, Greece, on 30 August.