Traduction de "представитель одного" à anglaise

Представитель одного

• representative of one
• representative of

Exemples de traduction

representative of one

59. С заявлениями также выступили представитель одной из МПО и представитель одной из групп НПО (по вопросам торговли и промышленности).
59. Statements were also made by a representative of one IGO and a representative of one NGO constituency (business and industry).

Представитель одной из Сторон выступил с заявлением.
A statement was made by the representative of one Party.

Редко находился такой отважный член парламента, что не прислушивался самым внимательным образом к советам представителя одного из дзайбацу.
Rare was the parliamentarian who would not listen with the greatest care to a representative of one of the zaibatsu.

Представитель одной из самых старинных фамилий Уэльса, происхождение коей теряется во мгле феков.
This gentleman is a representative of one of the most ancient families of Wales, who trace their descent until it is lost in the mists of antiquity.

Вместо того, чтобы найти на корабле представителей одной расы, что было бы естественным, разведчики наткнулись на существ, совершенно не похожих друг на друга.
Instead of finding representatives of one race as was normal, the boarders encountered individuals representing several different species.

Высказывались догадки, что это какой-нибудь маленький правительственный служащий или технический представитель одной из самолетных либо ракетных фирм.
Those who hazarded a guess figured him to be some minor civil servant or a technical representative from one of the aircraft or missile contractors.

Но положение обязывает, как говаривал этот забавный маленький сержант, и как последний представитель одной из древнейших семей Анк-Морпорка, она должна была, показывая готовность и рвение, идти на победный бал.
But nobblyess obligay, as the funny little sergeant would say, and as the last representative of one of Ankh-Morpork's oldest families she'd had to go to the victory ball to show willing.

Не больно-то его слушай. Наш Центр заказал двухкомнатный номер на десятом этаже отеля «Кэлвин» на имя Бирнса — представителя одной из компаний Мартина Грейди.
Don’t let him scare you.” Central had arranged quarters for him at the Calvin, a tenth-floor rear two-room suite, designating him as a representative for one of Martin Grady’s various companies.

representative of

Кроме того, с заявлениями выступили представитель одной межправительственной организации (МПО) и представитель одной неправительственной организации (НПО).
In addition statements were made by a representative of an intergovernmental organization (IGO) and a representative of a non-governmental organization (NGO).

9. Кроме того, с заявлениями выступили представитель одного из специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и представитель одной из межправительственных организаций.
9. Statements were also made by the representative of a United Nations specialized agency and by the representative of an intergovernmental organization.

С заявлением выступил представитель одной из Сторон.
A representative of a Party made a statement.

Потом переводчик объяснил мне, что они представители одной небольшой, но очень богатой арабской страны.
then the interpreter said they were representatives of a certain small, but very rich Arab country.

Представитель одной очень важной фирмы хотел выяснить, будет ли еще через шестьдесят лет действовать газопровод Уренгой – Западная Европа.
The representative of an important company was on his way to find out whether the Soviet gas pipe line to Western Europe would be operational in sixty years.