Traduction de "представитель нации" à anglaise

Представитель нации

• representative of the nation
• nation representative

Exemples de traduction

representative of the nation

В состав СФ входят представители наций, национальностей и народов Эфиопии.
TheHOF is composed of representatives of the Nations, Nationalities and Peoples of Ethiopia.

115. СФ состоит из представителей наций, национальностей и народов Эфиопии.
115. The HoF is composed of representatives of nations, nationalities and peoples of Ethiopia.

10. Король является верховным представителем нации, символом ее единства, гарантом незыблемости и преемственности государства.
10. The King is the supreme representative of the nation, the symbol of its unity, and guarantor of the permanence and continuity of the State.

По сути, именно государству при посредничестве представителей нации надлежит провозглашать законы и обеспечивать их уважение при помощи судебной системы и правоохранительных органов.
In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police.

Я хотел бы только добавить, что как представитель нации, которая на себе испытала террористические зверства, и в том числе совсем недавно, я весьма сочувствую уважаемому представителю.
I would only add that as a representative of a nation which has known its share of terrorist atrocities, including very recently, I very much sympathize with the distinguished representative.

Число представителей наций, национальностей и народов Эфиопии, заседающих в Палате Федерации, является стабильным и практически таким же, которое указано в докладе (CERD/C/ETH/7-16, пункт 115).
The number of representatives of the nations, nationalities and peoples of Ethiopia in the House of Federation was stable and essentially as described in paragraph 115 of the report.

Конституционный совет формулирует рекомендации Палате, которая может самостоятельно принять или отклонить любую рекомендацию, поскольку она состоит из представителей Наций, Национальностей и Народов (там же, пункт 35).
The Constitutional Council made recommendations to the House of Federation, which, as the body composed of representatives of Nations, Nationalities and Peoples, had sole authority to accept or reject such recommendations.

Федеральный парламент Эфиопии состоит из двух палат: Совета народных представителей, депутаты которого избираются сроком на пять лет, и Совета федерации, в состав которого входят представители наций, национальностей и народов Эфиопии.
Ethiopia has two Federal Houses: the House of Peoples' Representatives comprised of persons elected for a period of five years and the House of Federation composed of representatives of the nations, nationalities and peoples of Ethiopia.

Я стою здесь в этом большом зале перед уважаемыми представителями независимых государств как представитель нации, в которой всего лишь 75 дней назад прошли свободные, справедливые и мирные выборы, - возможно, одни из самых транспарентных выборов, когда-либо проведенных в мире.
I stand here in this great Hall and before honoured representatives of independence as the representative of a nation that only 75 days ago underwent a free, fair and peaceful election — perhaps one of the most transparent elections ever held anywhere in the world.

Кроме того, представители нации приветствовали значительные усилия Управления по борьбе с различными формами преступности, особенно с сетями незаконной иммиграции, оборотом наркотиков и отмыванием денег, а также его деятельность по борьбе с терроризмом, которая позволила сорвать многие террористические планы, направленные на подрыв стабильности и безопасности в стране.
Furthermore, the representatives of the national institutions had commended the Directorate's considerable contribution to the fight against various forms of criminal activity, including illegal immigration networks, drug trafficking and money laundering, as well as its work in the fight against terrorism, which had foiled a number of planned terrorist attacks to compromise the country's stability and security.

nation representative

40. Периодичность проведения выборов позволяет поддерживать общность идей и взглядов между электоратом и представителями нации.
40. The frequency of elections helps ensure the exchange of ideas and views between voters and the nation's representatives.