Traduction de "предпринимательская способность" à anglaise

Предпринимательская способность

• entrepreneurial ability

Exemples de traduction

entrepreneurial ability

1) который обладает большими предпринимательскими способностями и сильным стремлением к достижению успеха;
1) who demonstrates significant entrepreneurial abilities and a strong success potential;

Кроме того, чрезвычайно важно найти способ привлечения к участию представителей частного сектора, предпринимательские способности которых обеспечили бы успешный итог его работы.
It was also vital to find a way to involve the private sector, as its entrepreneurial ability would ensure a successful outcome.

21. Предпринимательские способности необходимы для подготовки концепций и стратегий, включая анализ прошлых событий, текущих и будущих условий и ситуаций, с тем чтобы определять направления движения, а также жизнеспособные и реально осуществимые политические и стратегические альтернативы в области развития.
21. Entrepreneurial ability is required for envisioning and strategizing, including analysis of the past, current and future environment and situation, in order to map out paths as well as viable and feasible policy and strategy alternatives for development.

Следует, однако, отметить, что в прошлом некоторые страны, расходовавшие значительные суммы на НИОКР, например страны с централизованно планируемой экономикой, тем не менее не добивались соразмерного успеха в продвижении своей продукции на рынках изза недостатка предпринимательских способностей.
However, it should be noted that in the past some high spenders on R&D, such as the former centrally planned economies, nevertheless did not have commensurate success in bringing products to market because of a lack of entrepreneurial ability.

Люди, располагающие капиталом, предпринимательскими способностями, образованием и квалификацией, и те из них, кто связан с международно конкурентоспособными национальными предприятиями, получили выгоды от глобализации, в то время как бедные, неграмотные и неквалифицированные работники и уязвимые группы, такие, как коренные народы и в некоторых случаях женщины, понесли непропорционально большие жертвы.
People with capital, entrepreneurial ability, and education and skills, and those associated with internationally competitive national enterprises have benefited from globalization, while the poor, illiterate and unskilled workers, and vulnerable groups like indigenous peoples, and in some cases women, have suffered disproportionately.