Traduction de "предпринимательская группа" à anglaise

Предпринимательская группа

• business group
• enterprise group

Exemples de traduction

business group

Из них 41 являются директорами предприятий, девять - директорами агропромышленных комплексов и одна − директор предпринимательской группы.
These include 41 enterprise directors, nine directors of agri-business complexes and one director of a business group.

Участникам предлагается сообщить о своей заинтересованности в таких встречах с конкретными компаниями/предпринимательскими группами, а также указать секторы и области, представляющие для них интерес.
Participants are invited to indicate their interest in such meetings with specific companies/business groups, and the sectors and areas in which they are interested.

168. Процесс глобализации ведет к созданию ряда международных предпринимательских групп, что в свою очередь требует повышения сопоставимости данных бухгалтерского учета.
The process of globalisation creates a number of international business groups and through that increased needs in comparability of business accounting information.

Это позволит промышленным и предпринимательским группам разрабатывать делопроизводственные документы XМL Организации Объединенных Наций для использования в электронной торговле и других обменах информацией.
This will allow industry and business groups to develop United Nations XML business documents for use in electronic trading and other information exchanges.

потребительские и предпринимательские группы во всем мире едины в стремлении к справедливому, соразмерному и эффективному удовлетворению требований в режиме онлайн по трансграничным спорам на небольшие суммы... .
[B]oth consumers and business groups around the world are unanimous in seeking, fair, proportionate, effective, online, cross-border redress for low value cross-border disputes... .

Другие факторы, которые влияют на возможности предприятий по успешному внедрению ИКТ в своей деятельности, а следовательно, и по представлению надлежащих ответов на вопросы обследований, - их связи с крупными предпринимательскими группами и возраст предприятия.
Other factors that influence the capacity of enterprises to integrate ICT into their operations successfully and therefore to respond adequately to surveys are their relationship with large business groups and the age of the enterprise.

Г-н Вайсбродт подчеркнул то обстоятельство, что к процессу разработки норм и комментария были подключены предпринимательские группы, профсоюзы, правительства ряда стран, межправительственные организации и неправительственные организации (НПО).
Mr. Weissbrodt highlighted the fact that the drafting process for the draft Norms and Commentary had included business groups, trade unions, some Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations (NGOs).

71. Словакия выразила обеспокоенность ростом числа нападений на правозащитников, особенно тех, кто критикует правительство или крупные предпринимательские группы, и призвала правительство гарантировать их легитимность и обеспечить их защиту.
71. Slovakia expressed concern at the increasing number of attacks against human rights defenders, especially those criticizing the Government or important business groups, and encouraged the Government to guarantee their legitimacy and ensure their protection.

3. приобретение и сбор средств или других активов, имеющих денежную стоимость, в целях создания, управления или контроля предпринимательской компании, предпринимательской группы или аналогичного образования, независимо от того, является она юридическим лицом или нет; или
3. acquiring and collecting funds or other assets of monetary value in order to establish, manage or control a business company, business grouping or a similar arrangement, whether or not it constitutes a legal entity, or

enterprise group

3. Причины осуществления хозяйственной деятельности через предпринимательские группы, пункты 17-25; определение "предпринимательской группы", пункты 26-30; и регулирование деятельности предпринимательских групп, пункты 31-39
3. Reasons for conducting business through enterprise groups, paragraphs 17-25; Defining the enterprise group, paragraphs 26-30; and Regulation of enterprise groups, paragraphs 31-39

Режим предпринимательских групп при несостоятельности
Treatment of enterprise groups in insolvency