Traduction de "предполагаемая выгода" à anglaise

Предполагаемая выгода

• estimated benefits

Exemples de traduction

estimated benefits

Аналогичным образом в 2017 году операции по поддержанию мира будут отражать предполагаемые выгоды в объеме 51,4 млн. долл. США в предлагаемых бюджетах за соответствующий период.
Similarly, for 2017 the peacekeeping operations will reflect estimated benefits in the amount of $51.4 million in their proposed budgets for the corresponding period.

61. Предполагаемые выгоды в 2017 году в объеме 30 млн. долл. США будут отражены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016 - 2017 годов.
61. Estimated benefits for 2017 of $30 million will be reflected in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.

В пункте 61 своего доклада о ходе работы Генеральный секретарь отмечает, что предполагаемые выгоды в 2017 году в объеме 30 млн. долл. США будут отражены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016 - 2017 годов и что аналогичным образом в 2017 году операции по поддержанию мира будут отражать предполагаемые выгоды в объеме 51,4 млн. долл. США в предлагаемых бюджетах за соответствующий период.
The Secretary-General indicates, in paragraph 61 of his progress report, that estimated benefits for 2017 of $30 million will be reflected in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017, and that similarly, for 2017, the peacekeeping operations will reflect estimated benefits in the amount of $51.4 million in their proposed budgets for the corresponding period.

Кроме того, оценка предполагаемых выгод, сделанная группой по проекту, не была согласована со структурными подразделениями Секретариата, и нет ясности в том, какая доля этих выгод выразится в финансовой экономии.
In addition, the estimated benefits described by the project team have not been agreed to by the business units of the Secretariat and it is not clear what proportion of the benefits will result in cashable savings.

Однако, хотя предполагаемые выгоды свободной торговли также могут быть дискуссионными, бесспорно, предпринимались серьезные попытки дать им количественную оценку, и имеются многочисленные данные, указывающие на существенный выигрыш, даже если его масштабы во многом варьируются.
However, although the estimated benefits from free trade may also be controversial, there is no doubt that serious efforts have been made to quantify them, and there is a body of evidence which points to significant gains even if these range considerably in size.

Ее мандат предусматривал следующее: "Уделяя первоначальное внимание воздействию на материалы, Рабочая группа соберет и оценит имеющуюся информацию по вышеупомянутым и связанным в ними вопросам, включая имеющиеся сведения о важной взаимозависимости между дозой и воздействием и размере предполагаемого ущерба, наносимого соединениями серы, а также предполагаемых выгодах, включая экономические, которые связаны с возможным сокращением выбросов.
Its mandate was: "Giving initial attention to effects on materials, the working group shall collect and assess available information on the above and related subjects including available knowledge on important dose-effect relationship and the extent of estimated damage caused by sulphur compounds and the estimated benefits, including economic benefits, deriving from possible emission reductions.