Traduction de "предоставляя как" à anglaise

Предоставляя как

• providing both

Exemples de traduction

providing both

598. Служба, предназначенная для работы с девушками и молодыми женщинами, ежегодно оказывает помощь приблизительно 250 молодым бедуинским женщинам, предоставляя как индивидуальную, так и групповую терапию.
The Service for Girls and Young Women handles about 250 Bedouin young women annually, providing both individual and group treatment.

i) партнерам по развитию и сообществу доноров, включая бреттонвудские учреждения, следует щедро откликаться на позитивные шаги правительства, предоставляя как финансовые ресурсы, так и техническую помощь стране в достижении краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целей развития;
(i) Development partners and the donor community, including the Bretton Woods institutions, should respond generously to the positive steps taken by the Government by providing both financial resources and technical assistance to assist the country in achieving its short-, medium- and long-term development goals;

Эти критерии должны служить своего рода системой координат, которой государства будут пользоваться при оценке каждой из представленных заявок на осуществление импорта, экспорта или передачи, одновременно предоставляя как государственным департаментам, отвечающим за осуществление контроля, так и другим государствам - участникам договора транспарентные и понятные причины отказа в удовлетворении соответствующих заявок.
These criteria would serve as an analytical grid for States to assess each import, export or transfer application submitted to them and at the same time provide both their government departments responsible for control and other States parties with transparent and clear reasons for the rejection of such applications.