Traduction de "предоставляющая организация" à anglaise

Предоставляющая организация

• providing organization
• provides organizations

Exemples de traduction

providing organization

В реестре должно быть оговорено, что в течение первых 90 дней все расходы должны покрываться предоставляющей организацией.
The roster should dictate that for the first 90 days all costs fall to the providing organization.

Они предоставляют организациям стимулы в виде договорных скидок и поощряют лояльность среди индивидуальных пассажиров с помощью программы МЧП и дополнительных льгот элитной категории обслуживания.
They provide organizations with an incentive in the form of negotiated discounts and promote individual traveller loyalty with frequent flyer miles and elite status perks.

В этой связи он призывает правительства вносить добровольные взносы в Добровольный фонд для жертв пыток, с тем чтобы он мог продолжать предоставлять организациям средства для оказания психологической, медицинской, социальной, юридической и экономической помощи.
In this regard, he calls upon Governments to make voluntary contributions to the Voluntary Fund for Victims of Torture so as to enable it to continue providing organizations with funds for psychological, medical, social, legal and economic assistance.

Мы призываем все государства осуществлять щедрые взносы в Фонд добровольных взносов в качестве общего обязательства по реабилитации жертв пыток и их семей, чтобы дать ему возможность продолжать предоставлять организациям средства для психологической, медицинской, социальной, юридической и экономической помощи.
We call on all States to contribute generously to the Voluntary Fund as part of a universal commitment for the rehabilitation of torture victims and their families so as to enable it to continue providing organizations with funds for psychological, medical, social, legal and economic assistance.

По запросу этот Центр предоставляет организациям в других странах соответствующую информацию с целью оказания им помощи в решении стоящих перед ними экологических проблем и поддержки мероприятий по охране окружающей среды в странах, находящихся на переходном этапе, главным образом в центральной и восточной Европе и на территории бывшего Советского Союза.
Upon request the Centre provides organizations in other countries with relevant information to help solve their environmental problems and support activities to protect the environment in countries in transition, mainly in central and eastern Europe and in the former Soviet Union.