Traduction de "предоставляется от" à anglaise

Предоставляется от

• provided from
• provided by

Exemples de traduction

provided from

Данная помощь предоставлялась на средства, выделяемые странами, предоставляющими воинские контингенты.
This assistance was provided from resources made available by troop-contributing countries.

vii. оборудование для использования инспекторами предоставляется по национальным перечням, предоставляемым государствами-членами;
Equipment to be used by the inspectors to be provided from National lists provided by Member States;

Помощь ВСООНЛ предоставлялась за счет ресурсов, выделенных главным образом странами, предоставляющими войска.
UNIFIL assistance was provided from resources primarily made available by troop-contributing countries.

provided by

27. Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том:
27. The question is not "to provide or not to provide information", but:

Поэтому важное значение имеют три вопроса, а именно: какого рода информацию предоставлять, когда ее предоставлять и кто должен ее предоставлять.
Three questions are therefore important namely what type of information to provide when to provide it and to who should it be provided.

Я только предоставляю факты.
I just provide the facts.

Я использую то, что предоставляет мне жизнь.
I use whatever is provided to me.

– Я предоставляю им стол и квартиру.
I provide their bed and board.

Они же предоставляют клиентам только женщин.
They provide only women to their customers.

Данетта предоставляла необходимые услуги.
She provided a necessary service.

Они предоставляли беглецам пищу и кров.
They provided food and safe houses for the fugitives.

Сначала ему было довольно того, что предоставляла ночь.
At first he was content with what the night provided.

Дракону Возражденному предоставлялось все, что угодно.
Everything had been provided for the Dragon Reborn.

Они предоставляли мускулы, деньги, оружие, товары.
They provided the muscle, money, guns, and merchandise.