Traduction de "предоставленные организации" à anglaise

Предоставленные организации

• provided by organization
• provided by the organization

Exemples de traduction

provided by organization

Кроме того, Миссия ознакомилась с рядом заявлений, предоставленных организациям в Газе в виде письменных показаний под присягой.
In addition, the Mission has seen a number of statements provided to organizations in Gaza in the form of affidavits.

Предложения Европейского союза, которые направлены на предоставление Организации надежных и предсказуемых ресурсов, актуальны как никогда.
The proposals of the European Union which aim at providing the Organization with reliable and predictable resources are more than ever necessary.

Моя делегация разделяет обеспокоенность, высказанную Генеральным секретарем, в связи с необходимостью предоставления Организации своевременных и адекватных ресурсов.
My delegation shares the concerns expressed by the Secretary-General on the need to provide the Organization with timely and adequate resources.

5. Приводимые ниже обзор и оценка в значительно степени основаны на информации, предоставленной организациями системы Организации Объединенных Наций.
5. The following review and appraisal is based largely on contributions provided by organizations of the United Nations system.

Федеральная счетная палата предлагает в высшей мере конкурентный пакет, предназначенный для предоставления Организации ревизионных услуг высокого качества и по разумной стоимости.
It offered a very competitive package designed to provide the Organization with high-quality audit services at a reasonable cost.

Помимо предоставления Организации необходимых ресурсов необходимо также осуществить некоторые внутренние реформы, в частности, реформу Совета Безопасности.
Quite apart from providing the Organization with the necessary resources, there will be a need to carry out some reforms, especially of the Security Council.

Как указывается в проекте статьи, меры, которые должны принимать государства-члены для предоставления организации средств, регулируются внутренними правилами этой организации.
As stated in the draft article, the measures to be taken by member States on providing the organization with funds were governed by the internal rules of that organization.

Эти отчеты имеют целью повышать оперативную и управленческую эффективность на основе предоставления организации в реальном режиме времени доступа к информации о ходе осуществления проектов.
The reports are aimed at increasing operational and managerial effectiveness by providing the organization with real-time access to a project's delivery status.

На Всемирном саммите в сентябре были взяты обязательства в отношении предоставления Организации адекватных ресурсов с учетом согласованных приоритетов и необходимости соблюдения бюджетной дисциплины.
The World Summit in September had pledged to provide the Organization with adequate resources, having regard to the agreed priorities and the need for budget discipline.

10. настоятельно призвать государства-члены предпринимать максимальные усилия в целях предоставления Организации средств в достаточном объеме для проведения совместных программ и мероприятий, утвержденных МАКБТ;
10. To urge member States to make every effort to provide the Organization with sufficient funds to carry out the joint programmes and activities approved by CICTE;

provided by the organization

Услуги, предоставленные организацией йеменским женщинам в ряде мухафаз, перечислены ниже.
Below are the services provided by the organization to Yemeni women in several governorates:

а) с интересом и удовлетворением принять к сведению ответы, предоставленные организациями для доклада 2005 года;
(a) Take note with interest and satisfaction of the responses provided by the organizations for the 2005 exercise;

Обсуждался его формат, а также ответы, предоставленные организацией на вопросы, которые были заданы членами Комитета.
Its format was discussed, as were the responses provided by the organization to questions raised by the Committee members.

Несколько членов группы стали на предоставленные организацией деньги заниматься мелким промыслов омаров.
Several of its members became involved in small-scale lobster fishing with capital provided by the organization.

148. Представитель ККСАМС также принял к сведению содержащуюся в документе информацию, а также информацию, предоставленную организациями.
148. The representative of CCISUA also took note of the information in the document and the information provided by the organizations.

От 1 до 2 миллионов человек получили доступ к улучшенным объектам санитарии, предоставленным организацией и ее партнерами.
Between 1 million and 2 million people benefited from the improved sanitation facilities provided by the organization and its partners.

ЕС поддерживает деятель-ность ЮНИДО в этой области и высоко оценивает своевременное предоставление Организацией информации о развитии событий.
The EU supported the activities of UNIDO in that regard and appreciated the timely information provided by the Organization on current developments.

Он выразил надежду на то, что благодаря конструктивному обсуждению удастся обеспечить наиболее эффективное и рациональное использование ресурсов, предоставленных организации.
He hoped that, through constructive discussion, it would be possible to make the most effective and efficient use of the resources provided to the organization.