Traduction de "предоставление субсидий" à anglaise

Предоставление субсидий

• provision of subsidies
• grants

Exemples de traduction

provision of subsidies

b) поощрялись строительство колодцев и предоставление субсидий на приобретение оборудования для систем орошения;
(b) Well-digging and the provision of subsidies to irrigation equipment were encouraged;

Одна страна сообщила о предоставлении субсидий на отопление или электроэнергию домашним хозяйствам, имеющим низкие доходы.
One country reported provision of subsidies for low-income households for heat and electricity.

b) необходимость увеличения материальной и финансовой поддержки организаций инвалидов, включая предоставление субсидий;
(b) Need for greater material and financial support to organizations of disabled persons, including provision of subsidies;

Она включает предоставление субсидий для борьбы с последствиями засухи, совершенствование водопользования и выведение из оборота орошаемых культур.
This includes the provision of subsidies to cope with drought consequences, water use rationalization and obliteration of irrigated crops.

В рамках Плана собственности на жилища правительство поощряет путем предоставления субсидий приобретение недвижимости в полную собственность.
Under the Home Ownership Scheme the Government is encouraging, through the provision of subsidy, the acquisition of full-ownership property.

39. Вместе с тем важно, чтобы законодательный орган учитывал практические последствия и возможные правовые препятствия предоставлению субсидий проектной компании.
However, it is important for the legislature to consider practical implications and possible legal obstacles to the provision of subsidies to the project company.

b) в отчетный период выделение субсидий из государственного бюджета регулировалось правилами предоставления субсидий из государственного бюджета.
(b) In the report period, provision of subsidies from the State budget was governed by the Rules for Providing Subsidies from the State Budget.

разработать руководящие указания и/или принципы в отношении предоставления субсидий (например, их предоставление с учетом уровня доходов, а не исходя из соображений, связанных с производством или затратами);
elaborate guidelines or principles regarding the provision of subsidies (e.g., income- related rather than production or input-related);

Например, в рамках национальной политики может оказываться поддержка предоставлению субсидий и разработке и осуществлению научно-исследовательских проектов, информационно-пропагандистских кампаний, программ и нормативных документов.
National policies, for example, can support the provision of subsidies and the development and implementation of research projects, public awareness campaigns, programmes and regulations.

grants

Затем, уступая просьбам, стали интересоваться, каким образом Соммерштейн, в распоряжение которого имелась предоставленная субсидия, собирается оплатить использования оборудования и электроэнергии, затраченные на испытания.
Then, relenting only to a degree, they wanted to know how Sommerstein, with his existing grant money, proposed to pay for equipment time and the power to run his series of tests.