Traduction de "предметы быта" à anglaise

Предметы быта

• houseware
• household items

Exemples de traduction

household items

:: Содействие доступу женщин и детей к необходимым предметам быта.
Support to women's and children's access essential household items.

УВКБ оказывало им материальную помощь, включая продовольствие и предметы быта.
UNHCR provided them with material assistance, including food and household items.

60. Что касается удовлетворения потребностей беженцев и перемещенных лиц, то основной упор УВКБ делает на оказание помощи, связанной с обслуживанием населения и эксплуатацией оборудования, включая предоставление и замену предметов быта.
60. In addressing the needs of the refugees and the displaced populations, UNHCR is focusing on a care-and-maintenance type of assistance, including the provision and replacement of household items.

Свыше 1100 беженцев, большинство из которых составляют намибийцы, ангольцы и сомалийцы, получили материальную помощь от УВКБ, включая основное и дополнительное питание, а также необходимые предметы быта.
The more than 1,100 refugees, most of them Namibians, Angolans and Somalis, received material assistance from UNHCR, including basic and complementary food and essential household items.

84. Предусматриваются ассигнования на закупку предметов быта, необходимых для воинских контингентов, таких, как бумажные изделия, мешки для мусора и емкости для воды и топлива, из расчета 10 000 долл. США в месяц.
84. Provision is made for household items required for the military contingents, such as paper products, garbage bags and water and fuel cans, at an estimated cost of $10,000 per month.

Предусматриваются ассигнования на предметы быта, необходимые для воинских контингентов, а также бумажные изделия, материалы для фотосъемки, мешки для мусора и емкости для воды и топлива из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Provision is made for household items required for the military contingents, plus paper products, photographic supplies, garbage bags and water and fuel cans at an estimated cost of $10,000 per month.

136. Предусматриваются ассигнования на закупку предметов быта, необходимых для воинских контингентов, а также бумажных изделий, материалов для фотосъемки, мешков для мусора и емкостей для воды и топлива из расчета 30 000 долл. США в месяц.
Provision is made for household items required for the military contingents, plus paper products, photographic supplies, garbage bags and water and fuel cans, at an estimated cost of $30,000 per month.

120. Предусматриваются ассигнования на закупку предметов быта, необходимых для воинских контингентов, а также бумажных изделий, материалов для фотосъемки, мешков для мусора и емкостей для воды и топлива из расчета 20 000 долл. США в месяц.
120. Provision is made for household items required for the military contingents, plus paper products, photographic supplies, garbage bags and water and fuel cans, at an estimated cost of $20,000 per month.

Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность.
A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value.