Traduction de "предметов в учебной программе" à anglaise

Предметов в учебной программе

• subjects in the curriculum

Exemples de traduction

subjects in the curriculum

5. Есть ли новые предметы в учебных программах, которые ориентированы на рынок
Private Sector Others 5.Are there new subjects in the curriculum which are market oriented

К числу новых предметов в учебной программе относится информатика, обучение социальному опыту и жизненным навыкам и технологические дисциплины.
New subjects in the curriculum are information technology studies, social and life skills and technology.

В своем последующем докладе КЛРД правительство представило в 2008 году информацию о том, что "Рухнама" не является одним из главных предметов в учебной программе общеобразовательных средних школ; и о том, что проводится реформа системы образования с целью приведения ее в соответствие с международными стандартами124.
In its follow-up report to CERD, the Government provided information in 2008 that "Ruhnama" is not a prominent subject in the curriculum of general secondary schools; and on educational reform being carried out with the aim of bringing it into line with international standards.

Специальный предмет в учебной программе базовой подготовки связан с изучением положений Конституции о правах человека; в последние годы в рамках переподготовки в колледже проводятся специальные курсы, на которых полицейские сотрудники получают подготовку по основным аспектам прав человека, включая вопросы, касающиеся беженцев.
One special subject in the curriculum of the basic training department involves an examination of the human rights provisions of the Constitution; in recent years, courses have also been held in the further training department of the College in which police officers have received training in the principal aspects of human rights, including issues relating to refugees.

Правительство Ирака приняло ряд мер, с тем чтобы гарантировать права меньшинств, например: меры по восстановлению в гражданстве Ирака курдов-фаили, возвращению их собственности и устранению любых негативных последствий; выделение участков земли меньшинствам для строительства новых культовых сооружений; восстановление и строительство культовых сооружений, подвергшихся террористическим нападениям, и компенсации представителям групп меньшинств, подвергшимся террористическим нападениям, в соответствии с Законом № 20 от 2009 года; включение преподавания христианства в качестве одного из предметов в учебные программы на различных уровнях образования по решению Главного управления учебных программ; организация Главным управления по вопросам образования преподавания сирийского языка в школах провинции Багдад (вторая школа в Русафе) и в провинцях Найнава и Киркук; преподавание туркменского языка в некоторых туркменских школах и преподавание большинства предметов учебной программы на туркменском языке в других школах.
The Iraqi Government has taken a number of steps to guarantee the rights of minorities, for example: measures to facilitate the restoration of Iraqi citizenship to Faili Kurds, return of their property and elimination of any adverse effects; allocation of plots of land to minorities for the construction of new places of worship; restoration and rebuilding of places of worship exposed to terrorist acts and compensation of members of minority groups exposed to terrorist attacks, in accordance with Act No. 20 of 2009; incorporation of Christian religious instruction as a subject in the curriculum prescribed for various levels of education by the Directorate General of Curricula; provision by the Directorate General of Education for instruction in the Syriac language in schools run by the Governorate of Baghdad, Second Rusafa, and the Governorates of Nineveh and Kirkuk; teaching of the Turkmen language in some Turkmen schools and teaching of most of the curriculum in the Turkmen language in other schools.