Traduction de "предлагаемые политики" à anglaise

Предлагаемые политики

• proposed policies
• proposed policy

Exemples de traduction

proposed policies

Втретьих, влияние предлагаемой политики должно быть проанализировано и измерено.
Third, the impact of the proposed policy must be analyzed and measured.

Во-первых, необходимо оценить актуальность предлагаемой политики для гендерной проблематики.
First the gender relevance of a proposed policy must be identified.

В предлагаемой политике закладывается основа для координации, планирования и осуществления эффективных и результативных стратегий социальной защиты.
The proposed policy sets out the framework for coordination, planning and implementation of effective and efficient social protection strategies.

Совет заслушал также презентацию секретариата относительно предлагаемой политики и рассмотрел этот вопрос в свете представленной информации.
The Council also heard a presentation by the secretariat concerning the proposed policy, and considered the issue in the light of the information presented.

В рамках подготовки этого документа была проведена оценка воздействия гендерного аспекта для определения степени влияния предлагаемой политики на создание равных возможностей.
The preparations for this document included a gender impact assessment to determine the impact of the proposed policy on equal opportunities.

47. В 27 планах предлагаются политика и программы, нацеленные на создание в формальном и неформальном секторах различных систем занятости.
47. Twenty-seven plans propose policies and programmes aimed at creating various types of employment schemes in both the formal and informal sectors.

В августе 2011 года на Нью-Провиденс было проведено консультативное совещание с участием одних мужчин, на котором рассматривались перспективные вопросы, касающиеся предлагаемой политики.
In August, 2011, an all male consultative meeting was held in New Providence, to get their perspective on the proposed policy.

И все же эффективность предлагаемой политики, относящейся к вышеупомянутым секторам, может, тем не менее, быть более высокой с точки зрения семейной проблематики и использования более всеобъемлющего подхода.
Yet the effectiveness of the proposed policies pertinent to the above-mentioned sectors may nonetheless benefit from a family perspective and a more comprehensive approach.

После консультаций в июне и июле 2008 года были выпущены два распорядительных доклада, излагающих предлагаемую политику правительства в отношении нового законопроекта о равенстве.
The consultation was followed in June and July 2008 by two Command Papers setting out the Government's proposed policy for the new Equality Bill.

Предлагаемая политика гарантирует офицерам право на справедливый суд вместо того, чтобы автоматически отдавать деньги.
The proposed policy guarantees officers the right to a fair hearing instead of automatically doling out money for...

Вот почему в этих случаях требуется доказывать, что предлагаемая политика будет иметь отдаленные и менее желательные результаты или что она может принести выгоду одной группе только за счет всех остальных групп.
In these cases the answer consists in showing that the proposed policy would also have longer and less desirable effects, or that it could benefit one group only at the expense of all other groups.