Traduction de "предлагаемое имя" à anglaise

Предлагаемое имя

• suggested name
• proposed name

Exemples de traduction

proposed name

53. В пункте 12 своей резолюции 2083 (2012) Совет Безопасности постановил, что государства, предлагающие имена/названия для включения в санкционный перечень в отношении <<Аль-Каиды>>, должны, если Комитет или Омбудсмен не может предать гласности их статус как государства, предложившего кандидата для включения в перечень, конкретно указывать это.
53. In paragraph 12 of its resolution 2083 (2012), the Security Council decided that States proposing names for inclusion in the Al-Qaida sanctions list should be the ones to specify if the Committee or the Ombudsperson may not make known their status as designating States.

Результаты бесед с персоналом свидетельствуют о том, что Отдел систематически использует реестр для того, чтобы: a) комплектовать миссии по оценке потребностей экспертами по конкретным вопросам, связанным с выборами, по которым у Отдела нет специальных знаний; b) предоставлять Департаменту операций по поддержанию мира список кандидатов для включения в состав подразделений по вопросам выборов миссий по поддержанию мира; и c) предлагать имена экспертов ПРООН для ее проектов по оказанию помощи в проведении выборов.
Staff interviews indicate that the Division uses the roster systematically to (a) staff needs assessment missions with experts on specific electoral issues for which the Division has no specified knowledge; (b) provide the Department of Peacekeeping Operations with a list of candidates to staff electoral units of peacekeeping missions; and (c) propose names of experts to UNDP for its electoral assistance projects.