Traduction de "предварительное технико-экономическое обоснование" à anglaise

Предварительное технико-экономическое обоснование

• preliminary feasibility study

Exemples de traduction

preliminary feasibility study

В настоящее время готовится технико-экономическое обоснование по коридору III (иностранной компании ILF) и предварительное технико-экономическое обоснование по коридору IV (компании SUDOP, Прага).
A feasibility study is under way at present for Corridor III (by ILF, a foreign company) and a preliminary feasibility study of Corridor IV (by SUDOP Praha).

а) краткое изложение выводов предварительных технико-экономических обоснований, подготовленных по поручению выдающего подряд органа, и краткое изложение выводов технико-экономических обоснований, представленных участниками, отвечающими квалификационным требованиям;
A summary of the conclusions of the preliminary feasibility studies commissioned by the awarding authority and a summary of the conclusions of the feasibility studies submitted by the qualified proponents;

а) краткое изложение выводов предварительных технико-экономических обоснований, подготовленных по поручению организации-заказчика, и краткое изложение выводов технико-экономических обоснований, представленных участниками процедуры, отвечающими квалификационным требованиям;
A summary of the conclusions of the preliminary feasibility studies commissioned by the contracting authority and a summary of the conclusions of the feasibility studies submitted by the qualified bidders;

е) резюме выводов предварительных технико-экономических обоснований, подготовленных по поручению организации-заказчика, и резюме выводов технико-экономических обоснований, представленных участниками процедуры, отвечающими квалификационным требованиям;
(e) A summary of the conclusions of the preliminary feasibility studies commissioned by the contracting authority and a summary of the conclusions of the feasibility studies submitted by the qualified bidders;

14. По его мнению, термин "предварительное технико-экономическое обоснование" более точно соответствовал бы цели пунктов 28 и 29, поскольку выражение "технико-экономическое обоснование" описывает весьма конкретный и сложный процесс.
14. He suggested that either "pre-feasibility study" or "preliminary feasibility study" would more accurately convey the intention of paragraphs 28 and 29, since the term "feasibility study" described a very specific and involved process.

Подготовленное в декабре 2008 года предварительное технико-экономическое обоснование подтвердило, что этот объект может представлять собой хорошее долгосрочное решение по таким параметрам, как удаленность от Секретариата, имеющиеся помещения и качество коммунальных услуг (электроснабжение, охлаждение и телекоммуникационная связь).
A preliminary feasibility study, undertaken in December 2008, confirmed that this site could represent a good long-term solution in terms of distance from the Secretariat, the space available and the quality of the utilities (power, cooling and telecommunications).