Traduction de "предварительное изучение" à anglaise

Предварительное изучение

• preliminary study

Exemples de traduction

preliminary study

Конференции по разоружению можно было бы поручить провести предварительное изучение вопроса о разработке такой конвенции.
Would it not be a good idea to entrust the Conference on Disarmament with the preliminary studies for a convention of this nature?

В настоящее время Комиссия начала предварительное изучение возможностей открытия филиалов в некоторых регионах страны.
Currently, the Commission is undertaking preliminary study to open branches in some regions of the country.

Предварительное изучение законодательства свидетельствует о необходимости радикального изменения законов в отношении проституции в Гайане.
A preliminary study of the legislation indicated that there is need for radical change in the legislation pertaining to prostitution in Guyana.

Однако мы провели предварительное изучение доклада и направили его нашим властям в столицу для дальнейшего рассмотрения.
However, we have made a preliminary study of the report and sent it to our authorities in the capital for further examination.

Его правительство поддерживает предложение о предварительном изучении последствий, которые введение санкций может иметь для экономики третьих государств.
His Government welcomed the proposal to carry out preliminary studies of the consequences which the application of sanctions might have for the economies of third States.

Ее делегация приветствует предложение провести предварительное изучение вопроса о принадлежности и защите остатков кораблекрушения, находящихся за пределами национальной морской юрисдикции.
Her delegation welcomed the proposal to carry out a preliminary study on the ownership and protection of wrecks beyond the limits of national maritime jurisdiction.

С учетом того, что период времени между датой, когда Ассамблея обратилась с упомянутой просьбой, и началом сорок шестой сессии Комиссии был непродолжительным, было проведено лишь предварительное изучение данного вопроса.
In the light of the short period between the request made by the Assembly and the beginning of the forty-sixth session of the Commission, only a preliminary study of the issue was carried out.

186. Все регионы, заинтересованные в проведении этого эксперимента, решили провести предварительное изучение важных аспектов передачи компетенции в вопросах медицинского обслуживания Национальной службе здравоохранения.
All the regions interested in experimentation have chosen to carry out a preliminary study about critical aspects on transfer of medical competences of this Administration to the National Health Service.

Индикатор показывает прогресс на четырех основных этапах: а) предварительное изучение; b) предварительное обследование; с) основное обследование участка; и d) принятие мер по уменьшению рисков.
The indicator shows progress in four main steps: (a) preliminary study; (b) preliminary investigation; (c) main site investigation; and (d) implementation of risk reduction measures.

Предварительное изучение годовых отчетов осуществлялось тремя рабочими группами (по правовым, экологическим и технологическим аспектам), которые подготовили проект оценки, представленный для рассмотрения Комиссией в ее полном составе.
Three working groups on legal, environmental and technological aspects carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.

Он может это сделать, оказавшись рядом, без всякого предварительного изучения, и не важно, податлив ли от природы этот другой телепатическому воздействию или нет.
He can read any mind at close range, without preliminary study, whether the subject is naturally telepathic or not.

Мы можем дать очень точные, исчерпывающие сведения. — Она вскинула бровь. — Мы уже провели предварительное изучение, основанное на данных, представленных, — она зловеще улыбнулась, — нашими источниками.
revealing.” She raised her eyebrows. “We’ve already done a preliminary study, based upon firsthand reports from our”— she smiled—“sources.”

Мы можем дать очень точные, исчерпывающие сведения. – Она вскинула бровь. – Мы уже провели предварительное изучение, основанное на данных, представленных, – она зловеще улыбнулась, – нашими источниками. – Вы хотите сказать, вашими шпионами, – негодующе сказал барон.
She raised her eyebrows. "We've already done a preliminary study, based upon firsthand reports from our" -- she smiled -- "sources." "You mean spies," the Baron said, indignantly.