Traduction de "практически незаметным" à anglaise

Практически незаметным

• almost imperceptible
• virtually invisible

Exemples de traduction

almost imperceptible

Я увидел маленькие, практически незаметные углубления вдоль верхнего края.
I saw small, almost imperceptible indentations along the upper fringe.

Вокруг черной дыры существует практически незаметный микроскопический слой свечения.
Around a black hole is an almost imperceptible microscopic glow.

Медленно, практически незаметно они уменьшают массу черной дыры. и это, в конце концов, приводит к катастрофическим последствиям.
Slowly, almost imperceptibly, they decrease the mass of the black hole and this eventually has catastrophic consequences.

Ее ноздри слегка подрагивают – практически незаметно. Но Даймонд все замечает.
Her nose is quivering ever so slightly, almost imperceptibly, but Diamond takes notice.

Если не приглядываться, было практически незаметно, что правая рука Тумидуса – живого, не куклы! – действует чуточку заторможенно.
If you did not take a closer look, it was almost imperceptible that the right hand of Tumidus was alive, not a doll! - acts a little inhibited.

Вышибала Митч практически незаметно покосился на руку Даля и затем пожал ее, искусно выхватив купюру. — Верно, — ответил он. — Ну, говори тогда.
Mitch the bouncer glanced down almost imperceptibly at Dahl’s hand, then shook it, deftly scraping the bill out of it as he did so. “Right,” Mitch said. “Talk to me, then.”

virtually invisible

Мгновенно его рука передает что-то вам в руку или роняет в ваш карман, и при минимальной практике это практически незаметно даже тем, кто следит за вами.
In the process, his hand delivered something into yours, or dropped it in your pocket, and with minimal practice it was virtually invisible even to people watching for it.