Traduction de "празднование года" à anglaise

Празднование года

• celebration of the year
• celebration year

Exemples de traduction

celebration of the year

Координатор также упомянул о важности обмена информацией и опытом при подготовке к празднованию Года.
The Coordinator mentioned also the importance of the exchange of information and experience in preparation for the celebration of the Year.

Почти все государства (51 из 53) сообщили, что проводили различные мероприятия в рамках празднования Года.
Nearly all (51 out of 53) of the States reported having organized events and activities in celebration of the Year.

Совещание было информировано об организационных мероприятиях - которые уже осуществлены или осуществляются - в рамках подготовки и празднования Года.
The meeting was informed of the institutional arrangements - those that have already been made and those that are under way - for the preparation and celebration of the Year.

31. ЮНЕП оказала секретариату КАРИКОМ поддержку в подготовке и созыве Карибского форума по морям, прошедшего в Тринидад и Тобаго 2-6 июня 1998 года в порядке празднования Года океана.
31. UNEP provided support to the CARICOM secretariat for the preparation and convening of the Caribbean Sea Forum, held in Trinidad and Tobago from 2 to 6 June 1998, in celebration of the Year of the Ocean.

33. В Мартинике Ассоциация "Association la Renaissance de St-Pierre" организовала продолжавшееся на протяжении всей недели региональное мероприятие по празднованию Года в целях поощрения диалога между поколениями и изучения региональных инициатив.
33. The Association la Renaissance de St-Pierre in Martinique organized a regional, week-long event in celebration of the Year to promote multigenerational dialogue and explore regional initiatives.

Они сыграли ведущую роль в осуществлении подготовки к празднованию Года, поддержке усилий Секретариата по Международному году семьи, включая усилия по проведению кампании в средствах массовой информации, а также оказали организационную помощь.
They have played a leading role in taking charge of the preparations for the celebration of the Year, in supporting the efforts of the Secretariat of the International Year of the Family, including its efforts to pursue a media and awareness campaign, and in providing organizational assistance.

Результатом партнерских отношений с гражданским обществом также стала разработка "Комплекта практических материалов: Руководства по празднованию Международного года молодежи", который содержит практические рекомендации и конкретные примеры мероприятий, которые могут проводиться в течение празднования Года и в последующий период.
A partnership with civil society also led to development of the "Activities kit: a guide to celebrating the International Year of Youth", including practical guidance and concrete examples of activities throughout the International Year and beyond.

Было заключено также официальное соглашение о помощи и поддержке секретариату КАРИКОМ со стороны Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовке и созыве Карибского форума по морям, прошедшего в Тринидаде и Тобаго 2-6 июня 1998 года в порядке празднования Года океана.
There was also a formal arrangement for assistance and support from the United Nations Environment Programme to the CARICOM secretariat for the preparation and convening of the Caribbean Sea Forum, held in Trinidad and Tobago from 2 to 6 June 1998 as part of the celebration of the Year of the Ocean.

107. Постоянный форум выражает признательность секретариату Конвенции о биологическом разнообразии за учет важной роли коренных народов в его мероприятиях в контексте Международного года биоразнообразия в 2010 году и рекомендует ему профинансировать и организовать семинар по коренным народам и биологическому разнообразию в рамках празднования Года.
107. The Permanent Forum congratulates the secretariat of the Convention on Biological Diversity for considering the important role of indigenous peoples in its activities related to the International Year of Biodiversity in 2010 and recommends that it fund and organize a workshop on indigenous peoples and biological diversity as part of its celebration of the Year.