Traduction de "правомочный избиратель" à anglaise

Правомочный избиратель

• eligible voter
• eligible voters

Exemples de traduction

eligible voter

iii) Выявление и регистрация правомочных избирателей
(iii) Eligible voters are identified and registered

iii) Создание возможностей для осуществления правомочными избирателями своих избирательных прав
(iii) Eligible voters can exercise their right to vote

Фактический показатель за 2012 год: для участия в выборах в Национальный конгресс зарегистрированы 82 процента правомочных избирателей
Actual 2012: 82 per cent of eligible voters registered to participate in the elections for the National Congress

Расчетный показатель на 2012 год: для участия в выборах в Национальный конгресс зарегистрированы 80 процентов правомочных избирателей
Estimate 2012: 80 per cent of eligible voters registered to participate in the elections for the National Congress

Регистрационные информационные бланки, содержащие подробные сведения о всех правомочных избирателях в каждой семье, были распределены среди семей вместе с их продовольственными пайками на ноябрь.
Registration information forms, showing the details of all eligible voters in each family, are being distributed to families together with their November food allocation.

Кроме того, в соответствии с новой статьей 65 а) Конституции учреждена Независимая комиссия по выборам (НКВ), которая отвечает за обеспечение действительности голосов всех правомочных избирателей независимо от их расы.
In addition, the new Section 65(a) of the Constitution establishes the Independent Electoral Commission (IEC) which is responsible to ensure voter enfranchisement of all eligible voters regardless of their race.

Комиссия приступает к идентификации лиц, имеющих право на участие в референдуме, и к их регистрации в качестве правомочных избирателей на основании представления и проверки данных, подтверждающих их личность и право на участие в голосовании.
The Commission begins to identify the persons qualified to participate in the referendum and to register them as eligible voters, upon presentation and verification of evidence establishing their identity and eligibility to vote.