Traduction de "право петиции" à anglaise

Право петиции

• petition right
• right to petition

Exemples de traduction

right to petition

Вместе с тем он интересуется, можно ли, по ее мнению, ускорить ратификацию Факультативного протокола о праве петиции.
However, he wondered whether the Special Rapporteur believed that ratification of the Optional Protocol, on the right of petition, could be speeded up.

В случае реализации содержащегося в Венской декларации предложения ввести право петиций рабочая нагрузка КЛДОЖ может еще больше возрасти.
The workload of CEDAW might increase further if the proposal in the Vienna Declaration to introduce a right of petition was implemented.

Право петиции закреплено в статье 28 Политической конституции Республики. <<Жители Республики имеют право направлять индивидуально или коллективно петиции властям, которые обязаны дать им законный ход и принимать по ним какие-либо решения в соответствии с действующим законодательством.
Article 28 of the Constitution establishes the right of petition as follows: "Inhabitants of the Republic have the right individually or collectively to petition the authorities and the authorities have the obligation to consider and rule on such petitions in accordance with the law.

Верховный суд обладает юрисдикцией в отношении: последних апелляций по всем уголовным делам, включая ходатайства о судебных приказах; конституционных вопросов, включая толкование Конституции и конституционность законопроектов, представляемых на рассмотрение парламента; основных прав; петиций, связанных с выборами; нарушений привилегий парламента, а также консультативной юрисдикцией.
The Supreme Court exercises jurisdiction in respect of the following: final appeals in all criminal and matters including writ applications; constitutional matters including the interpretation of the constitution and the constitutionality of Bills to be presented before Parliament; fundamental rights; election petitions; breaches of privileges of Parliament, and consultative jurisdiction.