Traduction de "правительство отправило" à anglaise

Правительство отправило

• the government sent

Exemples de traduction

the government sent

2.4 В 1994 году правительство отправило студентов, которые считались нарушителями спокойствия и противниками режима, на фронт в Южный Судан. 1 июня 1996 года заявитель, как сообщается, получил повестку, предписывающую ему явиться в течение 72 часов в комендатуру НСО, поскольку он был отобран "для исполнения долга джихада".
2.4 In 1994, the Government sent students who were seen as troublemakers and opponents of the regime to fight in Southern Sudan. On 1 June 1996, the complainant allegedly received a summons stating that he had to report to the PDF within 72 hours as he had been chosen "to fulfil the duty of Jihad".

Правительство отправило его сюда, он не вернется в Вашингтон прежде, чем примет решение на мой счет.
The government sent him down here, and he's not gonna go back to DC without getting a verdict on me.

Когда Элиот Несс не смог арестовать Капоне за убийство, правительство отправило его в тюрьму за уход от налогов.
When Eliot Ness couldn't nab Capone for murder, the government sent him up the river for getting sloppy with his taxes.

— Я думал, ты знаешь, что правительство отправило меня с Джессаком, — сказал он.
“I thought you knew my government sent me with Jessak,” he said.

В 1897 году Британское правительство отправило к нему сэра Фредерика Лугарда, солдата и администратора, ранее служившего в Уганде и Ньясаленде.
In 1897 the British Government sent out Sir Frederick Lugard, a soldier and administrator who had seen service in Uganda and Nyasaland.

Французское правительство отправило Роберта-Удэна в Алжир, чтобы устроить там нечто вроде магической дуэли — показать племенам, насколько магия у французов сильнее. Это сработало.
The French government sent him to Algeria to have a sort of magical duel. To show the tribes that the French had better magic – you know, more power. It worked. Robert-Houdin had tighter tricks than the Marabouts.