Traduction de "правительство имело" à anglaise
- the government had
- government had
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
По состоянию на август 1998 года хорватское правительство имело в СРЮ только одно консульское представительство.
As of August 1998, the Croatian Government had only one consular office in the FRY.
32. Правительство имело возможность реализовать эту процедуру в качестве политики, однако приняло решение о ее законодательном оформлении.
The Government had the option to keep the procedure as policy but opted for it to be law.
До 1984 года правительство имело Пенсионную схему, которая распространялась только на государственных служащих.
Prior to 1984, Government had a Pension Scheme which was confined to only those working in the Civil Service.
В январе этого года мое правительство имело честь принимать с визитом Генерального секретаря г-на Аннана.
In January of this year, my Government had the privilege of hosting a visit by Secretary-General Annan.
63. В 2010 году в общей сложности 24 правительства имели действующие соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов.
63. A total of 24 Governments had agreements with UNDP for the provision of JPOs in 2010.
На конец первого Десятилетия 24 правительства имели или разрабатывали нормы доступности физической среды и общественного транспорта.
At the end of the first Decade, 24 Governments had or were in the process of developing accessibility standards for the physical environment and public transport.
65. В 2011 году в общей сложности 24 правительства имели соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов.
65. A total of 24 governments had agreements with UNDP for the provision of junior professional officers (`JPOs') in 2011.
Судя по ответам на вопросники к докладам за двухгодичные периоды, в 2004 году у большинства правительств имелись всеобъемлющие стратегии сокращения спроса на наркотики.
The responses to the biennial reports questionnaire in 2004 indicated that most Governments had developed comprehensive drug demand reduction strategies.
Следует отметить, что правительство имело ряд других средств правовой защиты, которые оно могло бы использовать согласно соответствующим нормам договорного права.
It should be noted that the Government had relied on a number of other legal defences potentially available under the proper law of the contract.
– Нельзя согласиться даже с тем, – сказал он, – чтобы правительство имело эту цель.
"I can't agree even," said he, "that the government had that aim.
Императорское правительство имело подобное устройство, но немного другой конструкции.
The Imperial government had similar devices but of slightly different construction.
Три года назад наше правительство имело встречу с пришельцами, они приземлились на одной из военно-воздушных баз НАТО.
Our government had an encounter with extraterrestrials three years ago. They landed at one of our NATO air bases.
Кавано кивнул. В распоряжении правительства имелся ряд служб, выполняющих операции по охране, таких, как «Секретная служба», Служба охраны дипкорпуса или Служба десантных операций, но периодически людских ресурсов этих организаций оказывалось недостаточно, и приходилось пользоваться услугами частных компаний.
Cavanaugh nodded. The government had several superb protective-agent organizations, including the Secret Service, the U.S. Marshals Service, and the Diplomatic Security Service, but sometimes personnel shortages required that outside organizations be brought in.
По состоянию на август 1998 года хорватское правительство имело в СРЮ только одно консульское представительство.
As of August 1998, the Croatian Government had only one consular office in the FRY.
До 1984 года правительство имело Пенсионную схему, которая распространялась только на государственных служащих.
Prior to 1984, Government had a Pension Scheme which was confined to only those working in the Civil Service.
В январе этого года мое правительство имело честь принимать с визитом Генерального секретаря г-на Аннана.
In January of this year, my Government had the privilege of hosting a visit by Secretary-General Annan.
63. В 2010 году в общей сложности 24 правительства имели действующие соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов.
63. A total of 24 Governments had agreements with UNDP for the provision of JPOs in 2010.
51. В 2009 году в общей сложности 24 правительства имели действующие соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов.
51. A total of 24 Governments had valid agreements with UNDP for the provision of JPOs in 2009.
На конец первого Десятилетия 24 правительства имели или разрабатывали нормы доступности физической среды и общественного транспорта.
At the end of the first Decade, 24 Governments had or were in the process of developing accessibility standards for the physical environment and public transport.
65. В 2011 году в общей сложности 24 правительства имели соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов.
65. A total of 24 governments had agreements with UNDP for the provision of junior professional officers (`JPOs') in 2011.
Судя по ответам на вопросники к докладам за двухгодичные периоды, в 2004 году у большинства правительств имелись всеобъемлющие стратегии сокращения спроса на наркотики.
The responses to the biennial reports questionnaire in 2004 indicated that most Governments had developed comprehensive drug demand reduction strategies.
Императорское правительство имело подобное устройство, но немного другой конструкции.
The Imperial government had similar devices but of slightly different construction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test