Traduction de "правительства штатов" à anglaise

Правительства штатов

• state governments

Exemples de traduction

state governments

Канцелярия секретаря правительства штата
Office of the Sec. to the State Government

Бразилия - правительство штата Пернамбуку
Brazil - Pernambuco State Government

- Мой "любимый" отдел в правительстве штата.
It's my favorite branch of the state government.

Думаю, что правительство Штатов больше этого не допустит.
I think the United States government will never let that happen.

Вы никогда больше не будете работать на правительство Штатов.
You will never work for the United States government ever again.

Местный герой, у тебя есть опыт работы в правительстве штата, бла-бла-бла-бла.
Local hero, state government experience, blah-blah-blah- blah-blah-blah-blah.

FDA, которое является частью федерального правительства, правительства штата... чтобы украсть моё изобретение.
FDA, which is the federal government, state government... to be able to steal my invention.

Правительство штата посылает группу из Индианаполиса с попыткой разрешить проблему с бюджетом.
The state government is sending a team From Indianapolis to try to solve This budget problem.

Но правительство Штатов требует меня сказать что перевозка любой контрабанды или незаконного вещества...
But the United States government requires me to say that transportation of any contraband or illegal substance--

Правительство штата запретило новый смертельный наркотик, прозванный Flatliner, в 33 раза более мощный чем экстази.
State government has banned a lethal new designer drug called Flatliner, 33 times more powerful than ecstasy.

– Но на него будут давить, – сказал я. – Фермеры, газетчики, правительства штатов и даже конгресс…
“But there will be pressure on him to produce,” I said. “The farmers, the newsmen, the state governments, and Congress .

Среди них ходит поверье, будто бы правительство Штатов платит за информацию стукачам, которые доносят о нелегалах, въехавших в страну.
There is a belief among them that the United States government pays informers against immigrants of her kind.

А когда правительство штата берет свою долю от игорных доходов и называет это налогом, оно помогает бандитскому бизнесу.
And any time a state government takes money from gambling and calls it taxes, that government is helping to keep the mobs in business.

Но намечалась конференция Директоров Управлений по ресурсам Новой Англии, одна из серии региональных встреч представителей различных департаментов, проводимых правительствами штатов.
But there was going to be a meeting of the Resources Managers of the New England States, one of a series of regional meetings for various departments of the state governments.

Войска армии США продолжают прибывать по воздуху на границу Северной Калифорнии после сделанного на прошлой неделе заявления правительств штатов Вашингтон и Орегон об отделении от Соединенных Штатов.
Army troops continue to be airlifted to the northern California border, following the formal announcement last week by the state governments of Washington and Oregon that they are seceding from the United States.

Я готов поклясться в этом. – То, о чем вы все время говорите, свидетельствует только об одном, – усмехнулся Гаскилл, – что представители правительства штата Сонора заключили сделку с братьями Золар с целью присвоения перуанских сокровищ.
I’ll take an oath on—” “What you’re broadcasting,” said Gaskill, leaning across the table, “is that officials of the Sonoran State government have struck a deal with the Zolars to keep the Peruvian treasure.”

ГОЛОС: Хрупкий трехсторонний мир заключен между правительством штата Юта, мормонской церковью и движением воинствующих мормонских сепаратистов, известным под названием «Завет Дезерета», однако неясно, долго ли он продержится без вмешательства федеральных властей…
VO: A fragile three-way peace now exists between the Utah state government, the Mormon Church, and the militant Mormon separatists known as the "Deseret Covenant,"

Тем не менее мысль о том, что подобные конфликты смогут разразиться в развитом западном мире – повторю: вооруженное вторжение в Шотландию для захвата водных ресурсов всерьез рассматривается правительством штата Англия, – эта мысль шокирует…
Nevertheless the idea that such conflicts could come to the developed Western world - just to repeat our exclusive revelation, that an armed incursion into Scotland to secure water supplies has been seriously considered by the English state government - comes as a shock ...