Traduction de "поэзия и литература" à anglaise

Поэзия и литература

• poetry and literature

Exemples de traduction

poetry and literature

Мы не говорим здесь о поэзии или литературе.
We are not speaking here of poetry or literature.

- изучение иврита сконцентрировано на изучении израильской истории, поэзии и литературы, древнееврейских легенд и сионистского движения, дабы укреплять еврейское мышление в умах учащихся, оправдывая тем самым агрессивную и экспансионистскую политику Израиля, прославляя и отстаивая оккупацию арабской территории с помощью агрессии и вооруженной силы;
– The Hebrew language studies focus on Israeli history, poetry and literature, Hebrew legends and the Zionist movement with a view to enhancing the Jewish image in the minds of students, justifying Israel’s aggressive and expansionist policy and glorifying and vindicating the occupation of Arab territory through aggression and armed force.

b) сосредоточения внимания при изучении иврита на израильской истории, поэзии и литературе, древнееврейских легендах, сионистском движении и самом Израиле в интересах возвышения евреев в глазах учащихся и оправдания агрессивной и экспансионистской политики Израиля, а также прославления и отстаивания агрессии и оккупации арабских территорий с помощью силы;
“(b) Place the focus in the subject of the Hebrew language on Israeli history, poetry and literature, Hebrew mythology, the Zionist movement and Israel itself, with the aim of aggrandizing the Jews in pupils’ minds and justifying Israel’s aggressive and expansionist policy, as well as glorifying and championing aggression and the occupation of Arab territories by force;

13. Четвертый раз подряд по случаю Международного женского дня (8 марта) Комиссия совместно с Главным управлением по народной культуре и культуре коренного населения Национального совета по культуре и искусству (КОНАКУЛЬТА) провела этот фестиваль в городе Чиуауа, Чиуауа, с участием женщин, занимающихся поэзией, музыкой, литературой, живописью, фотографией, видео, подготовкой радиопрограмм, пением, ремесленным производством и традиционной медициной.
13. For the fourth consecutive year, on the occasion of International Women's Day (8 March), the Commission held this festival in the city of Chihuahua, Chihuahua, in conjunction with the Department for Popular and Indigenous Cultures of the National Council on Culture and the Arts (CONACULTA), with the participation of creative women in the fields of poetry, music, literature, painting, photography, video, radio, singing, crafts and traditional medicine.

В докладе рассматриваются формы самовыражения, которые имеют эстетическое и/или символическое значение и используют различные средства, включая, в частности, живопись и рисование, музыку, песни и танцы, поэзию и литературу, театр и цирк, фотографию, кино и видео, архитектуру и скульптуру, спектакли и публичное искусство и т.д., независимо от того, является ли их содержание сакральным или богохульным, политическим или аполитичным и решает ли оно социальные задачи или нет.
The report addresses forms of expression that carry an aesthetic and/or symbolic dimension, using different media including, but not limited to, painting and drawing, music, songs and dances, poetry and literature, theatre and circus, photography, cinema and video, architecture and sculpture, performances and public art interventions, etc., irrespective of whether their content is sacred or profane, political or apolitical, or whether it addresses social issues or not.

Я перевожу поэзию и литературу на разные языки.
I translate poetry and literature into Different languages.

Вы же просто поговорите о поэзии и литературе.
You're just going to be talking about poetry and literature.

В честь этого события мы попросили Элке Путцкаммера, профессора литературы Колледжа Союза поговорить о теме осени в поэзии и литературе.
So in honor of that fact, we have Elke Putzkammer professor of literature at Union college to talk about autumn in poetry and literature.