Exemples de traduction
- Ты пощекотал форель?
- You're tickling trout?
- Ещё бы! - Пощекотать?
Can I tickle?
Нужно пощекотать его.
You tickle its citrus.
- Ну, да... пощекотал.
- Yeah, you know...tickling.
Пощекотать вам спинку?
You want back tickles?
Да просто пощекотал.
- I was just tickling.
Пощекотать тебе пёрышки.
- Tickle your tail feathers. - Mm.
Я могу пощекотать тебя.
I could tickle you.
— И какой еще п-п-полк был! — воскликнул Илья Петрович, весьма довольный, что его так приятно пощекотали, но всё еще будируя.
“And what a r-r-regiment it was!” exclaimed Ilya Petrovich, quite content to be so pleasantly tickled, but still sulking.
Она снова схватила Гарри за руку, подтащила к картине с фруктами и пощекотала указательным пальцем зеленую грушу.
She seized his arm again, pulled him in front of the picture of the giant fruit bowl, stretched out her forefinger, and tickled the huge green pear.
Что-то пощекотало его щёку.
Something tickled his cheek.
– Она пощекотала его живот.
She tickled his stomach.
(Я пощекотала его, дорогая.
(I tickled him, dear.
Она пощекотала мою ладонь.
She tickled my palm.
Его слова пощекотали любопытство Фостия.
That tickled Phostis' curiosity.
Сиоба пощекотала его под мышкой.
Siobhan tickled him under the arm.
Аста пощекотала их языком.
Asta tickled them with her tongue.
Ее дыхание пощекотало ему шею.
Her breath tickled the back of his neck.
Она пощекотала ресницами мою ладонь.
Her eyelashes tickled my hand.
Отец пощекотал Виллу ребра.
Dad jabbed his ribs, tickling.