Traduction de "пошел вниз" à anglaise

Пошел вниз

• went down
• i went down

Exemples de traduction

went down

Как ни удивительно, но именно в этот период уровень преступности резко пошел вниз.
Amazingly, during that period, crime rates went down dramatically.

Хорошо, да, я помню, когда он пошел вниз.
Right, yeah, I remember when it went down.

Он пошел вниз именно так, как должен был.
It went down exactly the way it was supposed to.

Поэтому я пошел вниз по другому маршруту, который был как запасной вариант.
So I went down a different route, which was as a fallback.

Я пошел вниз по лестнице.
I went down the stairs.

Он повернулся и пошел вниз по ступенькам.
He turned, went down the steps.

Он пошел вниз встречать «скорую».
He went down to meet the ambulance.

Я психанул и пошел вниз, к машине.
In a rage I went down to the car.

Сиран повернулся и пошел вниз к шахте.
turned and went down the passage to the pit.

Он круто повернулся и пошел вниз, к проволоке.
He swung on heel and went down to the wire.

Я пошел вниз по деревянной винтовой лестнице.
I went down the long, wooden spiral staircase.

Значит, он пошел вниз, к подвалам и тоннелям коммуникаций!
So he went down into the service tunnels.

ну, я проверил горючее и пошел вниз на разведку.
so I checked the fuel and went down to take a squint.

Он расплатился с официантом и пошел вниз встречать ее.
He paid for his drinks and went down to greet her.

i went down

Я пошел вниз, к яблоневой роще, высматривая Кошарика.
I went down to the crab-apple grove looking for Catface;

Я быстро пошел вниз и, когда понял, что я уже под ним, посмотрел еще раз.
I went down fast, until I knew I was below him, and looked again.

Я пошел вниз. Радар показывал пятнышко, немного в стороне от курса.
I went down. The radar showed a spot, slightly off our course.

Ну, конечно, как приехал, сразу пошел вниз, она все лежала там, дышала тяжело.
Of course I went down as soon as I got back, and she was lying there breathing away.

Закончив работу, я вспомнил, что после завтрака ничего не ел и пошел вниз к холодильнику.
With the work done, I remembered that I hadn't had anything to eat since breakfast, and I went down to take inventory of the refrigerator.

Ну, в семь часов я надел свой самый лучший костюм и рубашку и галстук новый — я его специально купил — и пошел вниз, за ней.
Well, at seven I had my best suit and shirt and a new tie I bought on and I went down to see her.

Я начал медленное погружение. Сначала минут пять повисел под вельботом, вглядываясь в глубину омута, не мелькнут ли зловещие тени, и лишь затем спокойно пошел вниз.
I went down cautiously, hanging just under the boat for five minutes while I scrutinized the depths of the pool for those evil dark shapes, and then finning down quietly.