Traduction de "почти необходимо" à anglaise

Почти необходимо

• almost necessary

Exemples de traduction

almost necessary

В то же самое время было высказано мнение о том, что если причинение страданий гражданскому населению государства - объекта санкций - не является неотъемлемой частью режима санкций, то оно, по крайней мере, представляет собой почти необходимый аспект такого режима.
At the same time, the view was expressed that the occasioning of suffering among the population of the target State, if not inherent to sanctions, was at the very least an almost necessary aspect of them.

К тому же пребывание Аннеты в усадьбе стало почти необходимостью для старушки.
Moreover, Annette's sojourn at the castle was rendered almost necessary by the presence of the old lady.

Впрочем, лицемерие епископу, наверное, почти необходимо и считалось бы отцом Гербертом Йоне весьма простительным грехом.
Oh well, I suppose hypocrisy in a bishop is almost necessary and would be considered by Father Heribert Jone a very venial sin.

Он слыл в свете превосходнейшим отцом, будучи столь жаден, что не только в меру своих сил обирал и грабил всех вокруг, но еще и отказывал себе во всех удобствах, вплоть до самого почти необходимого, – что его ближние приписывали желанию скопить огромное богатство для детей;
He pass'd in the World's Language as an exceeding good Father, being not only so rapacious as to rob and plunder all Mankind to the utmost of his power, but even to deny himself the Conveniencies and almost Necessaries of Life;