Traduction de "почти истерически" à anglaise

Почти истерически

• almost hysterically

Exemples de traduction

almost hysterically

Аглая грозно было посмотрела на рассмеявшихся сестер, но и секунды сама не выдержала и залилась самым сумасшедшим, почти истерическим хохотом;
Aglaya looked menacingly at her laughing sisters, but could not contain herself any longer, and the next minute she too had burst into an irrepressible, and almost hysterical, fit of mirth.

– Сирина рыдала почти истерически. – Нет.
Serena was sobbing almost hysterically. “No.

- И почти истерически: - Ты не поможешь ему .
Almost hysterical: “You can’t help him.”

– ..пристрелите его! – почти истерически кричала Мэри.
shoot it!" Marie was crying, almost hysterically.

– Вот она! – почти истерически закричала какая-то женщина.
“Here she is!” a woman cried in an almost hysterical voice.

Затем Марч услышал его голос, высокий, почти истерический.
Then March heard his voice, and it was high and almost hysterical:

Доктор вдруг содрогнулся от почти истерического взрыва эмоций.
A sudden, almost hysterical burst of emotion swept Doctor Byrne.