Traduction de "поцелуи в щеку" à anglaise

Поцелуи в щеку

• kisses on the cheek

Exemples de traduction

kisses on the cheek

А я не против поцелуя в щеку.
Whoa! I wouldn't mind a kiss on the cheek.

Мне тоже наскучили эти поцелуи в щеку.
Wait a minute. I'm getting a little bored of that kiss on the cheek, too.

Я прошел весь путь не ради поцелуя в щеку, понимаешь о чем я.
I didn't come all this way for a kiss on the cheek, you know what I mean?

Легкие прикосновения к ее руке, быстрые поцелуи в щеку.
The little touches of the hand, the quick kiss on the cheek.

Она одарила меня теплым (несмотря на холодные губы) поцелуем в щеку.
She gave me a warm-despite-the-cold kiss on the cheek;

Мик и Бонти одарили Лука быстрыми робкими поцелуями в щеку.
Mik and Bonti gave Onion shy little kisses on his cheek.

Мелькающие лица, имена, фотографии, съемки, легкие поцелуи в щеку.
Faces appear, names are exchanged, pictures taken, kisses brushed on cheeks.

Грегор приветствовал Деймона крепкими объятиями, а Эбба – застенчивым поцелуем в щеку.
Gregor greeted Damon with a hug and Ebba with a shy kiss on the cheek.

Поприветствовав сестру поцелуем в щеку, Андромаха рассказала о своем разговоре с Приамом.
Greeting her with a kiss on the cheek, she told her of Priam’s challenge.

Лорен радостно поприветствовала их, последовал веселый обмен рукопожатиями и поцелуями в щеку.
Lauren said as they joined the group, and there followed a flurry of greetings and handshakes and kisses on the cheek.

Пожимая их, Адам чуть склонил голову и удостоился легкого материнского поцелуя в щеку.
Adam bent down as he took them, and received a swift, motherly kiss on one cheek.

– Тебе больше не холодно? – спросил он, осыпая поцелуями ее щеки и подбородок. – Нет.
“Have you stopped feeling the cold?” he asked as he rained a few kisses over her cheeks and chin. “Yes.”