Traduction de "потрясенно" à anglaise

Потрясенно

• shocked

Exemples de traduction

shocked

Индекс потрясения включает два подындекса -- природных потрясений и торговых потрясений.
The shock index comprises subindices of natural shocks and trade shocks.

* незащищенность от потрясений.
Vulnerability to shocks.

Макроэкономические потрясения
Macroeconomic shocks

Экономические потрясения
Economic shocks

Джек выглядит потрясенным.
Jack looks shocked.

Саудек ищет потрясений
Saudek still shocks

У вас случилось потрясение.
You've had a shock.

будь осторожен с потрясеньями.
be careful with shocks.

Потрясение – не то слово.
Shock's not the word.

Марта, не изображай потрясение.
Don't look shocked, Martha.

Это ужасное потрясение.
This has been a terrible shock.

Эта мысль была для него потрясением.
The thought was a shock.

— Уже? — потрясенно спросила Гермиона.
“Now?” said Hermione, looking shocked.

Рон побелел, выглядел потрясенным.
Ron looked white and shocked.

— Они на него напали? — потрясенно спросила Гермиона.
“They attacked him?” said Hermione, sounding shocked.

Никакого благодушия в нем больше не осталось, только потрясение и ужас.
It was not genial any more, but shocked, terrified.

Ее лошадиное лицо не выражало ничего, кроме сильнейшего потрясения.
Her rather horsey face registered nothing but shock.

Гарри, Рон и Гермиона потрясенно посмотрели на него.
said Hagrid, and Harry, Ron, and Hermione looked up at him, shocked.

Бледный, потрясенный Рон переводил взгляд с Гарри на Дамблдора.
Ron looked from Harry to Dumbledore, white-faced and shocked.

Гарри услышал, как Хагрид застонал от боли и потрясения, но не остановился;
Harry heard Hagrid’s moan of pain and shock, but he did not stop;

то, что продолжало держать его сейчас, как парализованного, у стены, было уже не волшебством, но ужасом и потрясением.
What was now holding him paralyzed against the wall was not magic, but horror and shock.

Все потрясенно молчали.
There was a shocked silence.

— Да, это было для меня потрясением.
Yes, it was a shock.

Потрясение и отчаяние.
Complete shock and dismay.

На его лице не было потрясения.
There was no shock on his face.

Все замерли, потрясенные.
Everyone was frozen in shock.

Потрясение от возгорания.
The shock of the first firing.

– Ужасное потрясение.
It's a terrible shock.

— Нет, — потрясенно выдыхаю я.
'No!' I say in shock.

— Нет! — потрясение охаю я.
'No!'I say, shocked.

Все потрясенно молчат.
There’s a shocked silence.