Traduction de "потребности большинства" à anglaise

Потребности большинства

• majority needs
• needs of the majority

Exemples de traduction

needs of the majority

l) неадекватность форм энергоснабжения, не отвечающая потребностям большинства людей;
(l) Supply of inappropriate forms of energy not responsive to the needs of the majority of people;

Государственная программа помощи семьям не обеспечивает удовлетворение потребностей большинства людей.
The Government's Family Assistance Scheme does not meet the needs of the majority of people.

Тем не менее имеющихся стационаров и других служб не достаточно для удовлетворения потребностей большинства жертв насилия.
Nevertheless, the existing shelters and other services are insufficient to address the needs of the majority of victims of violence.

Между структурой цен на лекарственные препараты и реальными потребностями большинства бедняков в развивающихся странах существует огромная пропасть.
There is a gap between the drug-price structure and the real needs of the majority of poor people in developing countries.

Только путем удовлетворения основных и приоритетных потребностей большинства населения развивающихся стран можно обеспечить более стабильный и прочный мир и безопасность.
It was only by meeting the basic and priority needs of the majority of the population of developing countries that more stable and durable peace and security might be maintained.

Международный экономический климат не может удовлетворять потребностям большинства стран мира, если развивающиеся страны оказываются на обочине процесса при координации макроэкономической политики.
The international economic environment could not be responsive to the needs of the majority of the world if developing countries were to be sidelined in macroeconomic policy coordination.

21. Куба отметила позитивные достижения Боливии и ее политическую волю уделять приоритетное внимание потребностям большинства населения, а также обездоленным группам общества.
21. Cuba noted Bolivia's progress and its political will to prioritize the needs of the majority and of those who had been excluded.

Государство обязано бороться с социальной изоляцией, компенсировать недостатки рынка и поощрять деятельность частного сектора и общества, учитывая при этом потребности большинства.
It was incumbent on States to combat social exclusion, compensate for the limitations of the marketplace and encourage the efforts of the private sector and society while also taking into account the needs of the majority.

22. В настоящее время наиболее практичным вариантом удовлетворения энергетических потребностей большинства городской бедноты в развивающихся странах является рациональное использование биомассы.
Currently, the most viable option for meeting the energy needs of the majority of urban poor in cities within developing countries is the rational use of biomass.

48. Образование этнических меньшинств остается серьезной проблемой в Гонконге, Китай, поскольку сложно соблюсти баланс между потребностями большинства населения и потребностями этнических меньшинств.
Education for ethnic minorities posed a challenge in Hong Kong, China, as it was difficult to strike a balance between the needs of the majority and the needs of ethnic minorities.