Traduction de "потерянное имущество" à anglaise

Потерянное имущество

• lost property

Exemples de traduction

lost property

В судах Грузии практически ни один осетин не может выиграть иск по потерянному имуществу.
Ossetians stand practically no chance of winning "lost property" cases in Georgian courts.

Отсутствует ясность в отношении того, каким образом дела, которыми занимается Высокая комиссия, будут соотноситься с делами, находящимися на рассмотрении Комиссии по урегулированию споров о недвижимом имуществе, отвечающей за урегулирование претензий лиц, которые потеряли имущество в результате действий баасистского режима в период с 1968 года по апрель 2003 года.
It is not clear how the cases handled by the High Commission will relate to those processed by the Commission for Resolution of Real Property Disputes, which is responsible for settling claims by people who lost property as a result of actions of the Ba'athist regime during the period from 1968 to April 2003.

Поиск потерянного имущества - моя профессия.
Finding the lost property is something of a profession of mine.

Кто-то – не помню, кто именно, – сказал после того урока, что мисс Эмили потому назвала Норфолк потерянным, что там в конце концов оказывается потерянное имущество со всей страны.
Someone—I can’t remember who it was—claimed after the lesson that what Miss Emily had said was that Norfolk was England’s “lost corner,” where all the lost property found in the country ended up.