Traduction de "потерял в весе" à anglaise

Потерял в весе

• lost weight

Exemples de traduction

lost weight

В ходе бесед почти все заключенные говорили, что за время пребывания в тюрьме они потеряли в весе из-за низкой питательной ценности получаемой пищи.
Nearly all the inmates interviewed said that they had lost weight since coming to prison owing to the poor nutritional content of the food.

В последнее время потеряли в весе?
Have you lost weight recently?

Он потерял в весе, он изменился.
He's lost weight, he's changed.

Должно быть, он потерял в весе.
He must have lost weight by now.

Я могу спокойно нажраться на ночь глядя, а на утро, проснувшись, потерять в весе.
See, I can moose down a pint of fudge ripple for a midnight snack and wake up having lost weight.

Ну, рубашка велика тебе в воротнике, значит ты потерял в весе, ты потеешь, это означает жар и у тебя отдышка.
Well, your shirt is gaping at the collar. That means you've lost weight. You're flushed, that's fever, and you're short of breath.

Материал явно потерял в весе.
It definitely has lost weight.

— Послушай, а ты и в самом деле потерял в весе!
“You really have lost weight!”

Он был бледен и, несмотря на обычную худобу, явно потерял в весе.
He was pale, thin, had obviously lost weight.

Он потерял в весе и казался ошеломленным и безразличным ко всему.
He had lost weight. He seemed dazed and listless.

Тогда как мы с Джорджем за­метно потеряли в весе, от жары ли, от вынужденной ли диеты, она, напротив, скорее пополнела;
While George and I visibly lost weight, owing to heat and a restricted diet, etc., she appeared to gain some;

И вот нынче снова надел такие. Хейди восторгалась ими и говорила, что он точно выглядел потерявшим лишний вес.
Heidi admired them and told him again that he certainly did look as if he had lost weight.

Я существенно потерял в весе и продолжал терять его, пока врач не вытащил блокнот для выписывания рецептов и не сказал: — Попробуйте тридцать дней принимать анадрол.
I lost weight and kept losing weight until he whipped out his prescription pad and said, “Let’s try you on thirty days of Anadrol.”

Внезапно до Рэмси дошло, что капитан страшно потерял в весе, хотя, вроде бы, для этого не было никакого повода. – Как там Джо? – спросил Спарроу, не поворачиваясь.
Ramsey was suddenly startled by the realization that Sparrow had lost weight when there didn't seem to be any place from which he could lose it. Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html "How's Joe?"