Traduction de "потертость есть" à anglaise

Потертость есть

• scuff is
• attrition have

Exemples de traduction

scuff is

В салоне не оказалось ни следов крови, ни частиц пороха, неизбежных при выстреле, ни царапин и потертостей, свидетельств борьбы.
There was no blood, no gunshot residue, no scuff marks indicating struggle.

Я разглядывала дверь: из-за времени и солнечных лучей лаковая поверхность покрылась мелкими пузырьками, почтовый ящик украшали потертости.
I gazed at the door: at the small sun-blisters on the varnish and the scuffs on the letterbox;

Каждая метка на золотистом корпусе, каждая потертость и каждая черточка в местах сгибов кожаного ремешка вызывали у меня ужас.
Every notch on that gold plate casing, every scuff on that little strip of worn bent leather filled me with horror.

Гостиная представляла собой мечту судебно-медицинского эксперта: белые кожаные диван и кресла, благородный каменный пол и декорированные тканью стены, стеклянная пепельница и кофейный столик – все это превосходный фон для оставленных кем-то волос, помады, отпечатков пальцев, царапин и потертостей.
The living room would have been a forensic technician's dream: white leather sofa and chairs, limestone floor and linen walls, glass ashtray and coffee table, all excellent backgrounds for hair, lipstick, fingerprints, the scuff marks of life.