Traduction de "поступали сообщения" à anglaise

Поступали сообщения

• there were messages
• were reports

Exemples de traduction

were reports

Поступали сообщения о жертвах и с азербайджанской стороны.
There were reports of casualties on the Azerbaijani side as well.

3. Поступали сообщения о нескольких инцидентах в Митровице.
3. Several incidents were reported in Mitrovica.

Кроме того, поступают сообщения о физических и сексуальных надругательствах.
In addition, there were reports of physical and sexual abuse.

Вместе с тем, поступают сообщения о том, что подобная практика сохраняется.
There were reports, however, that such practices did continue.

Поступали сообщения о перемещениях через границу в обоих направлениях.
There were reports of cross-border movement in both directions.

Поступали сообщения о надругательствах, изнасилованиях и пытках со стороны контрабандистов.
There were reports of abuse, rape and torture by smugglers.

Поступали сообщения о том, что полицейские также избивали сторонних наблюдателей.
There were reports that the police also beat bystanders.

Поступали сообщения лишь о незначительных инцидентах в плане безопасности.
Only minor security incidents were reported.

Поступали сообщения о случаях бросания камней на Западном берегу.
Stone-throwing incidents were reported in the West Bank.

Тем не менее, не поступало сообщений о конкретных изменениях маршрутов оборота.
However, no specific changes in trafficking routes were reported.

Поступали сообщения о судорогах, конвульсиях, рвоте, икоте.
Fits of itching, burning, fainting, and convulsions were reported.

Поступали сообщения и о других побоищах, окончившихся, впрочем, не столь печально. Поговаривали об изнасилованных и покалеченных.
There were reports of other fights that had not ended quite so badly, and stories of rapes and molestations.

От капитанов космических кораблей постоянно поступали сообщения о непрекращающихся случаях диверсий и нападений на корабли на орбите. Непрерывно, одна за другой, следовали атаки на программное обеспечение, приводившие к сильным помехам в линиях связи.
And the starship captains were reporting continued attempts to sabotage and attack the big vessels in orbit: subversive software was contaminating every datalink, while kinetic spears in retrograde orbits were probing their physical defenses.