Traduction de "постоянный штат сотрудников" à anglaise

Постоянный штат сотрудников

• permanent staff

Exemples de traduction

permanent staff

Это приведет к увеличению эксплуатационных расходов и расходов на постоянный штат сотрудников.
This results in an increase of maintenance expenses and in permanent staff.

Это выражается, среди прочего, в отсутствии постоянного штата сотрудников, специализирующихся в области мониторинга-оценки.
The result, inter alia, is lack of a dedicated, specialised, permanent staff.

Финансовая стабильность необходима для того, чтобы Канцелярия могла должным образом выполнять свой мандат и сохранять постоянный штат сотрудников.
Financial stability was necessary to ensure that the Office could properly carry out its mandate and maintain a permanent staff.

- наконец, касаясь состава Секретариата, многие делегации подчеркнули необходимость наличия постоянного штата сотрудников для предварительного отбора сообщений, как это уже практикуется.
- Finally, as regards the composition of the Secretariat, many delegations stressed the need for permanent staff to undertake pre-screening of the communications, as is already the case.

При отсутствии постоянного штата сотрудников и оборудования для сетевого вещания в Женеве срочный поиск персонала и оборудования для Интернет-трансляции с заседаний специальных сессий является зачастую сложным и крайне дорогостоящим делом.
In the absence of permanent staff and webcasting facilities in Geneva, it is often difficult and extremely expensive to provide staff and equipment on short notice for the webcasting of the special sessions.

Пока же постоянный штат сотрудников не набран, курирующие соответствующие вопросы сотрудники Отдела региональных операций продолжают в интересах Департамента операций по поддержанию мира и других заинтересованных сторон осуществлять целый ряд мероприятий в рамках профессиональной подготовки по вопросам безопасности, проводить вводно-ориентационные занятия с новыми сотрудниками по вопросам безопасности на местах и оказывать помощь в подготовке групп по вопросам обеспечения безопасности на страновом уровне.
In the interim, pending the recruitment of permanent staff, desk officers from the Division of Regional Operations have continued to carry out a number of security training missions in support of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders, to conduct orientation and induction training for new field security officers and to assist in training security management teams at the country level.