Traduction de "постоянная организация" à anglaise

Постоянная организация

nom

• permanency

Exemples de traduction

permanency nom

Всемирная постоянная организация молодежи Джамахирии
World Permanent Organization for the Jamahiriyan Youth

55. Вооруженные силы являются постоянной организацией на службе нации.
55. The armed forces are a permanent institution in the service of the nation.

95. Вооруженные силы являются постоянной организацией на службе нации.
95. The armed forces are a permanent institution in the service of the nation.

В этих предложениях отражены ограничения в отношении движения транспорта через площадь Шандвик как заданные характеристики постоянной организации движения.
The proposals show the restriction on general traffic through Shandwick Place as a required feature of the permanent scheme.

Закон определяет объединение, работающее на благо общества, как любую группу с постоянной организацией, у которой имеется по меньшей мере 20 членов-учредителей.
The Law defines a public-welfare association as any group with a permanent organization that has at least 20 founding members.

Администрация не выбрала постоянной организации, которая возьмет на себя выплату пенсий судьям не позднее чем с даты окончания работы Трибунала, которая запланирована на 2011 год.
The Administration has not selected a permanent entity to take over the payment of the judges' pensions, at the latest by the time of termination of the Tribunal, which is scheduled for 2011.

Он предложил, не дожидаясь выборов в провинциях, совместно разработать метод, с помощью которого можно было бы создать постоянную организацию, поручив ей решение оперативных вопросов.
He proposed that the parties should, without waiting for the provincial elections, together work out a method which could lead to the setting up of a permanent operational organization.

2) оказание помощи больным, раненым, инвалидам и страждущим, а также содействие созданию такой постоянной организации в мирное время, возможности которой можно было бы задействовать в период чрезвычайных гражданских ситуаций;
2) The rendering of aid to the sick, wounded, disabled or suffering and the promotion of such permanent organisation during times of peace as may be available in times of civil emergency;

46. На своем 5м заседании 15 мая 2002 года Комитет подробно обсудил вопрос о статусе, который надлежит предоставить организации, ранее зарегистрированной как Всемирная постоянная организация молодежи Джамахирии.
46. At its 5th meeting, on 15 May 2002, the Committee debated at length on the status to be given to the organization previously registered as World Permanent Organization for Jamahiriyan Youth.

Я лично представляю себе этот комитет как постоянную организацию, и затем, когда подойдет время… Подумайте, какая встряска для города!
I'd like to see this Committee as a permanent organization, and finally, when the time is ripe--Think how it would jolt the town!