Traduction de "постепенно увеличивается" à anglaise

Постепенно увеличивается

• gradually increasing

Exemples de traduction

gradually increasing

88. Политическое представительство женщин постепенно увеличивается.
88. There is a gradual increase in the political representation of women.

Число пользователей, первоначально составляющее 20 человек, будет постепенно увеличиваться.
The number of users, initially some 20, will be gradually increased.

Число женщин в составе Гаитянской национальной полиции постепенно увеличивается.
The participation of women in the Haitian National Police is gradually increasing.

Постепенно увеличивается в структуре выявления доля работающих граждан.
522. The proportion of working persons among those infected with HIV is gradually increasing.

Хотя их политическое представительство постепенно увеличивается, они все еще значительно отстают от мужчин.
Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.

Постепенно увеличивается число лиц, вовлеченных в эти работы, что дает положительные результаты.
The number of persons involved in activities of this kind is gradually increasing, with positive results.

Оно также будет постепенно увеличивать свой взнос на различные виды деятельности ЮНИСЕФ.
It will also gradually increase its contributions to various UNICEF activities.

112. Как показано в таблице 4, охват средним образованием постепенно увеличивается.
As indicated in Table 4, enrolment at the secondary level has been gradually increasing.

Результаты этих первых взаимодействий распадались в океанах, формируя своего рода органический суп постепенно увеличивающейся сложности.
The products of this early chemistry dissolved in the oceans forming a kind of organic soup of gradually increasing complexity.

Террорист постепенно увеличивал мощность двигателя, удерживая его на нейтральной передаче.
The terrorist gradually increased the power of the engine, holding her in neutral gear.

Пастор быстро настроил вибратор так, чтобы в течение шестидесяти секунд его работы частота постепенно увеличивалась.
Priest reset the controls of the vibrator for a sweep of gradually increasing pitch over a period of sixty seconds.

Как и раньше, он постепенно увеличивал продолжительность такого лежания, пока мы не смогли проводить так целую ночь в слуховом бодрствовании.
As before, he gradually increased the length of time until we could spend the entire night in auditory vigil.

Бедра Олеси начали медленное ритмичное движение, которое постепенно увеличивало силу и интенсивность, глаза ее уставились в его глаза, а ее лицо и груди заблестели от пота.
Alekza’s hips began a slow rhythm that gradually increased in power and intensity, her eyes staring into his and her face and breasts glistening with sweat.

Скорость постепенно увеличивается, воздух густеет, и меня все ощутимее вращает и покачивает. И еще нагоняет дремоту шелест воздуха, рассекаемого мешком. Уснуть легко.
as my speed gradually increases and the atmosphere grows thicker, I can feel the bag beginning to rock and sway, and there is a hypnotic quality to the soughing of the air as it rushes by. It is easy to sleep.

Несмотря на то, что зулусы несли ее очень осторожно, к исходу этих двух часов Катрина уставала. У нее болела спина, желтоватая кожа покрывалась мелкими каплями пота. Всю следующую неделю они двигались по два часа в день, потом начали постепенно увеличивать время и наконец снова могли проводить весь день в дороге.
gentleness with which the Zulus handled her, at the end of the two hours Katrina was exhausted. Her back ached and she was sweating in small beads from her yellow skin. The next week they travelled two hours daily and then gradually increased the time until they were making a full day's journey.