Traduction de "поставленная задача" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
88. Все власти в БиГ (государство, Образования, кантоны и местные органы) обязаны выполнять поставленные задачи, входящие в их компетенцию.
88. It is the obligation of all authorities in BiH (the State, entity, cantonal and local ones) to fulfil the set tasks falling under their respective competencies.
:: непосредственными исполнителями проекта должны быть сотрудники Совета национальной безопасности Грузии и независимые аналитические центры, которые будут выбраны с учетом конкретного характера поставленных задач;
:: Direct executors of Project shall be the personnel of the National Security Council of Georgia and the independent analytical centers chosen according to the specific nature of the set tasks;
организация и осуществление контроля за выполнением принятых Командующим решений и поставленных задач.
Organizing and carrying out monitoring of the implementation of the decisions adopted by the Commander and of the assigned tasks.
Система служебной аттестации - это процесс оценки или определения того, каким образом выполняются поставленные задачи.
The PAS is a process of assessing or measuring the way in which assigned tasks are carried out.
Третий элемент сопряжен с обязанностями, касающимися контроля за действиями подчиненных при выполнении поставленных задач.
The third element deals with the duties related to monitoring the actions taken by the supervisees in implementing the assigned tasks.
При этом сотрудники по бюджетно-финансовым вопросам активно участвовали в процессе обзора принятых решений, касающихся выполнения поставленных задач.
At the time, finance and budget officers were in the midst of the legislative review process with respect to their assigned tasks.
Такое оборудование также должно быть в рабочем состоянии, обеспечивающим соблюдение коэффициентов месячного износа при его использовании для выполнения поставленных задач.
The equipment must also be serviceable to meet the monthly usage rates while employed on assigned tasks.
В нем также приводился перечень более 100 конкретных областей специализации, которые, по мнению секретариата, имеют отношение к поставленным задачам.
It included a list of over a hundred specific fields of expertise considered by the secretariat to be relevant to the assigned tasks.
В целях улучшения возможностей отслеживания документов и усиления контроля за выполнением поставленных задач была установлена автоматизированная система регистрации переписки и заданий.
A computerized correspondence and assignment log system was installed to improve tracing of documents and monitoring of assigned tasks.
С целью осуществление поставленных задач и директив относительно изменений на всех уровнях образования в настоящее время осуществляется несколько проектов.
For the purpose of achieving the assigned tasks and directions of changes at all levels of education, several projects are currently under implementation.
Слепое послушание не может решить все, особенно если требуется решение поставленной задачи во что бы то ни стало.
Blind obedience cannot make up all of a resume—particularly when the assigned task must be accomplished.
— Под любопытством мы подразумеваем желание расширить свои знания. — Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи.
“Curiosity is the name we give to a desire to extend one’s knowledge.” “Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test