Traduction de "поспешные суждения" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
19. Анализ той роли, которую международные финансовые учреждения сыграли в процессе нарушения экономических, социальных и культурных прав, является сложным; следовательно, целесообразно избегать поспешных суждений и выводов, поскольку нельзя приписывать какому-либо одному фактору, политической акции, юридическому или физическому лицу всю полноту ответственности за нарушение прав человека.
19. Consideration of the role played by international financial institutions in the violation of economic, social and cultural rights is a complex matter; hasty judgments and conclusions should be avoided, since exclusive responsibility for human rights violations cannot be attributed to a single factor, a single policy or a single agent.
Ты слишком остро все переживаешь и не способен судить объективно. Тебе не терпится получить ответы, и потому ты выносишь поспешные суждения.
You’re too close to the heart of the matter to view it objectively. You’re anxious for answers and entertain hasty judgments.
Однако сейчас это предостережение против излишне поспешных суждений интересует меня более в отношении мистера Кейсобона, а не его молодого родственника.
But at present this caution against a too hasty judgment interests me more in relation to Mr. Casaubon than to his young cousin.
— Вы знаете, Голан, я знаком с вами меньше недели и полагаю, что не следовало бы делать поспешных суждений, но я думаю, что вы отличный товарищ.
"You know, Golan, I've only known you less than a week and I suppose I shouldn't make hasty judgments in these matters, but I think you're an excellent chap.
Я чувствую, что ты сделал поспешное суждение обо мне и моей музыке.
Um, well, I feel like you kinda made. A snap judgment about me and my music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test