Traduction de "поскользнулся и упал" à anglaise

Поскользнулся и упал

• slipped and fell
• he slipped and fell

Exemples de traduction

slipped and fell

Г-жа Су Су Нвай страдает от хронической болезни сердца; во время суда она поскользнулась и упала, поранившись, однако лечившая ее местная медсестра подверглась запугиванию со стороны властей и в результате не смогла продолжать лечение г-жи Су Су Нвай.
Su Su Nway suffers from a chronic heart condition and slipped and fell during the trial, hurting herself, but the local nurse treating her was intimidated by the authorities and thereby prevented from continuing treatment of Su Su Nway.

Представители полиции, однако, заявили, что оба обвиняемых проявляли большую готовность сотрудничать со следователями, что 24 января 1985 года они свободно и добровольно сделали заявление о признании и что автор поскользнулся и упал на спину, когда он показывал тайник, где он спрятал оружие и украденные вещи.
The police, however, indicated that both accused were very cooperative during the investigations, that they both made a free and voluntary statement on 24 January 1985 and that the author slipped and fell on his back while he was pointing out the hiding place of the weapon and booty.

- Может, она просто поскользнулась и упала?
Maybe she just slipped and fell?

У подъездной дорожки она поскользнулась и упала.
At the approach to the driveway, she slipped and fell.

- Поскользнулась и упала… Я больше ее не вижу.
Slipped and fell. II can't see her anymore.

Она поскользнулась и упала прямо перед автобусом.
She slipped and fell right in front of the bus.

he slipped and fell

Он удирал с такой поспешностью, что, заворачивая за угол рубки, поскользнулся и упал.
So great was his speed that as he curved past the corner of the cabin he slipped and fell.

Ему грязь тоже мешала: выбросив в очередной раз ногу, он поскользнулся и упал, исчез в черноте.
The mud was impeding him too, because one time, when he kicked out, he slipped and fell out of view into the blackness.

— Ну да. Он просто сам поскользнулся и упал, — с отвращением проговорил Липпенхольц — Значит, когда вы добрались до Нью-Йорка, что вы сделали?
“Yeah, he slipped and fell,” said Lippenholtz with disgust. “So when you went to New York, what did you do?”