Traduction de "посвященные темы" à anglaise

Посвященные темы

• dedicated topics
• dedicated to the theme

Exemples de traduction

dedicated to the theme

64. 3 сентября Комиссия провела специальное мероприятие, посвященное теме <<Женщины -- каждодневные строители мирной жизни>>.
64. On 3 September, the Commission held a special event dedicated to the theme "Women, everyday peacebuilders".

Вслед за провозглашением 1998 года Международным годом океана Португалии была оказана честь провести у себя, в Лиссабоне, последнюю всемирную выставку в нынешнем столетии, "Экспо-98", посвященную теме "Океаны: дар будущему".
Following the proclamation of 1998 as the International Year of the Ocean, Portugal is proud to be organizing in Lisbon the last universal exposition of this century, Expo 98, which will be dedicated to the theme “Oceans: a heritage for the future”.

В ходе десятого саммита глав государств - членов Африканского союза (АС) в январе-феврале 2008 года в Аддис-Аббебе, Эфиопия, посвященного теме индустриализации, был одобрен "План действий Африканского союза по ускорению темпов промышленного развития Африки".
The tenth African Union (AU) Heads of State summit held in January-February 2008 in Addis Abba, Ethiopia, was dedicated to the theme of industrialization, and endorsed the "African Union Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa".

Посвященный теме <<Мирное сосуществование в разнообразном мире>>, этот форум высокого уровня объединил около 600 участников со всего мира и до 30 министров культуры и туризма, а также руководителей Альянса, ЮНЕСКО и Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры.
Dedicated to the theme "Living together peacefully in a diverse world", the high-level Forum brought together close to 600 participants from around the world and up to 30 Ministers of Culture and Tourism, as well as the Heads of the Alliance, UNESCO and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization.

2. На своей заключительной сессии, которая прошла с 31 августа по 2 сентября 1998 года в Лиссабоне на выставке "Экспо-98", посвященной теме океанов, Комиссия представила представителям международного сообщества и, в частности, молодежи свой доклад "Океан ... наше будущее", цель которого заключалась в содействии информированию на глобальном уровне о необходимости хозяйственного использования ресурсов Мирового океана в интересах человечества.
2. At its concluding session, held in Lisbon from 31 August to 2 September 1998, at EXPO ’98 dedicated to the theme of the oceans, the Commission presented to representatives of the international community and, in particular, to young people its report entitled The Ocean ... Our Future, aimed at promoting global awareness of the need to govern the oceans in the interest of humankind.