Traduction de "портальный кран" à anglaise

Портальный кран

nom

• portal crane
• bridge crane
• gantry-crane

Exemples de traduction

gantry-crane nom

Как правило, они оборудуются крупными портальными кранами.
They are generally equipped with large gantry cranes.

тип оборудования (портальные краны, штабелеры);
Type of equipment (gantry cranes, reach stackers);

В настоящее время губернатор стремится провести приватизацию ряда служб порта, таких, как его портальные краны.
The Governor is currently pursuing privatization for some of the functions of the port, such as its gantry cranes.

Рассматривается наша просьба о предоставлении займа в размере 12 млн. евро для закупки двух портальных кранов.
Our request for a loan of Euro12 million for the procurement of 2 units of Gantry Cranes is under study.

В зависимости от используемой технологии, например портальных кранов, штабелеукладчиков и т.д., потребуется определить количество операций в час.
Depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.

Порты должны быть оснащены необходимым оборудованием, например береговыми портальными кранами, и они должны углублять подходные фарватеры для обеспечения прохода крупных контейнеровозов.
Ports need to provide adequate equipment, such as ship-to-shore gantry cranes, and to dredge their access channels to allow for large containerships to be deployed;

Ее внимание привлек звук заработавшего портального крана.
More noise drew her attention to the now functioning gantry crane.

Едва закрепили швартовы, как портальные краны принялись разгружать контейнеры.
The ship had barely been tied up when the gantry cranes started moving cargo.

На поле стояло несколько больших портальных кранов, была взлетно-посадочная площадка для ракет, три склада, гараж для грузовиков и общежитие.
On the field there were a couple of large gantry cranes, a rocket pad, three warehouses, a truck garage, and a dormitory.

Тор Ларсен, одетый в комбинезон и защитную каску, стоял на портальном кране, зависшем высоко над сухим доком в самом центре верфей Ишикаваима-Харима, и смотрел вниз на огромную массу корабля, который в один прекрасный момент станет «Фреей».
Thor Larsen, dressed in overalls and a safety helmet, stood on a gantry crane high above the dry dock at the center of the Ishikawajima-Harima shipyard and gazed down at the mass of the vessel that would one day be the Freya.

Он и его свита забрались внутрь. Мантелл оглянулся назад и увидел, как портальный кран вытянул из трюма громадного стархевенского лайнера крошечный космический корабль, на котором его выловили в космосе. Он облизнул губы.
Mantell took one look back and saw that a gantry crane had been wheeled up alongside the big Starhaven ship; they were removing the tiny SP vessel from the hold of the monster that had picked him up in space. He moistened his lips nervously.