Traduction de "помощь предоставлена" à anglaise

Помощь предоставлена

• help provided
• assistance provided

Exemples de traduction

help provided

d) укреплять совместные усилия, направленные на создание потенциала для развития кооперативов посредством профессиональной подготовки, особенно по вопросам управления, ревизий и маркетинга, и посредством оказания технической помощи; правительства могли бы оказывать помощь, предоставляя необходимые ресурсы начинающим свою деятельность кооперативам и поощряя при этом их самостоятельность и автономию;
(d) Strengthen collaborative efforts to build capacity for cooperative development through training, especially in management, auditing and marketing skills and technical assistance; Governments could help provide resources to start up cooperatives while encouraging cooperative autonomy and independence;

assistance provided

Действительно, значительная часть финансовой помощи предоставлена этим странам в поддержку общих глобальных мероприятий, т.е. она ориентирована на такие важные для всех сторон вопросы, как защита озонового слоя, сохранение биологического многообразия, глобальный климат, здоровье людей во всем мире и глобальная стабильность на основе обеспечения безопасности людей.
Indeed, much of the financial assistance provided to those countries was in support of the global commons, i.e., it targeted concerns of interest to all, such as the ozone layer, biodiversity, the global climate, global health and global stability through human security.

34. Участник, представляющий ИТК, отметил, что ИТК способствует процессу ОТП посредством предоставления внешней технической помощи, предоставляя поддержку процессу, осуществляемому самой страной, за счет обмена информацией о накопленном опыте в других видах деятельности в этой области, а также за счет расширения доступа к финансированию через частную консультативную финансовую сеть (ЧКФС).
The participant from CTI suggested that CTI aids the TNA process by giving external technical assistance, providing a supporting role to the country-driven process, sharing lessons learned from other relevant activities and broadening access to financing through its Private Advisory Financing Network (PFAN).