Traduction de "помни пожалуйста" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Не могли бы вы написать все имена, которые помните, пожалуйста?
Would you write down as many names as you can remember, please?
Только при этом помните, пожалуйста, что не все различия между исходным сценарием и готовым фильмом сделаны для удовлетворения СиП.
And remember, please, that not all the changes which take place between original script and final film are made to satisfy Standards and Practices.
Помните, пожалуйста, что это государственный проект, так что нам нужно воздержаться от корпоративной тематики и религиозных предметов.
Please remember this is a government project, so we need to refrain from corporate promotion and religious items.
Но только помните, пожалуйста, что настоящего света еще нет.
Only please remember there's no real light yet.
И помните, пожалуйста, что сейчас нам нужен только обзор.
Please remember that for now we want a survey only.
– И помните, пожалуйста, что три из супердредноутов Алистера могут применять «Аполлон».
"And please remember that three of Alistair's superdreadnoughts are Apollo-capable.
— Ладно. — Вудворд кивнул. — Только помни, пожалуйста, что мистер Бакнер — свидетель, а не обвиняемый.
"But please remember that Mr. Buckner is a witness, not a defendant." "Mr.
С мистером Мбеле вы встретитесь в среду в два часа, и помните, пожалуйста, насчет опозданий.
Show up at two o’clock on Wednesday and please remember what I said about being late.
В ходе нашей беседы помните, пожалуйста, что я имею возможность причинить вам боль когда мне угодно и какую угодно.
Will you please remember, throughout our conversation, that I have it in my power to inflict pain on you at any moment and to whatever degree I choose?
— Если ты говоришь юг, думаешь про юг Эркинланда, мой ответ будет — да, один раз или два раза я путешествовал на юг, но помни, пожалуйста, что представители моего народа говорят, что покинуть Йиканук значит путешествовать на юг.
If by 'South' you mean south of Erkynland, my answering is: yes, once or twice. But please remember: among my people almost any leaving of Yiqanuc is 'travel to the South.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test