Traduction de "пользуются спросом" à anglaise

Пользуются спросом

• are in demand
• demand

Exemples de traduction

are in demand

Выпускники профессионально-технических центров Агентства пользуются спросом на рынке труда.
The graduates of the Agency's vocational and training centres are in demand in the market.

- профессиональная подготовка по профессиям, пользующимся спросом на рынке труда с последующим трудоустройством;
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement;

demand

Они не пользуются спросом в последнее время.
They're not much in demand anymore.

Я не делаю ничего, что не пользуется спросом.
I don't do anything that isn't in demand.

Знаешь, я прямо таки пользуюсь спросом в последнее время.
Rather in demand these days, you know.

Ты же знаешь, что наши фильмы не пользуются спросом.
You know there's no demand for our movies.

Услуги умеющего рисовать быстро и точно, пользуются спросом.
A man who can draw quickly and accurately is in some demand.

Ну, очевидно, я - технология, которая пользуется спросом, так почему бы вам не вернуться на мостик и не позволить мне работать?
Well, apparently, I'm a piece of technology that's in demand, so why don't you go back to the Bridge and let me do my job?

Но дело в том, что рыба, пользующаяся спросом в развитых западных странах (например, выращиваемый нами лосось), как правило, является плотоядной рыбой.
What they don't realize is that, for the fish that are generally in demand, certainly in developed western countries, fish like salmon, that are farmed, they are carnivorous fish.