Traduction de "получил удар" à anglaise

Получил удар

• got hit
• was hit

Exemples de traduction

got hit

Она получила удар от машины.
She got hit by a car.

Бут получил удар и свалился.
Boothe got hit then went down.

Винс получил удар от Кенни.
Vince just got hit by Kenny.

Мы получили удар от урагана Катрина
We got hit by hurricane Katrina.

Так он получил удар по голове?
So, he got hit in the head, huh?

Он получил удар во время борьбы за мяч
He got hit during a scrimmage.

- Mм-хмм. - А я получил удар подающим мячем.
- I got hit with a bowling ball.

Ты получил удар по голове своей доской.
You got hit on the head with your board.

Я только что получила удар гигантским огненным шаром,
I just got hit by a giant fireball,

Солдат увернулся, но тут же получил удар.
The soldier almost dodged, but got hit on the shoulder.

Все-таки ты получил удар под дых с «мерседесом», а потом я целый день изводил тебя.
You got hit in the guts by the Mercedes and then I ran you ragged.

Жаль мне парня, который получит удар этой штукой, особенно если мадам вложит в него душу.
I pitied the guy who got hit when she got her weight behind it.

Но вдруг сам получил удар по ногам и покатился по земле, сцепившись с каким-то другим зверем.
But Drizzt got hit, and hard, instead, a flying tackle that flung him away from the beast and left him rolling in a tangle with another powerful creature.

was hit

После этого он получил удар по голове и потерял сознание.
Thereupon, he was hit on the head and lost consciousness.

Автор получил удары по лицу, его били дубинками по почкам и спине, а также в область грудной клетки.
The author was kicked in the face, hit with truncheons on his kidneys and back, and hit on the thorax.

Позже, когда его вели к фургону, он получил удар в спину электрической дубинкой.
Later, he was hit in the back with an electric prod while walking towards the van.

В какой-то момент г-н Бауетдинов получил удар по голове плоскогубцами и упал.
At some point, Mr. Bauetdinov was hit on his head by pliers and knocked down.

Один солдат получил удар по голове в результате попадания камня, брошенного в него во время разгона толпы.
A soldier was hit in the head by a stone thrown at him when the army dispersed the crowd.

После двух минут избиений мальчик получил удар в голову прикладом и упал на землю, потеряв сознание.
After two minutes of beating, the boy was hit on the head with the butt of a gun and fell unconscious to the ground.

Мальчик получил удар, но никаких серьезных повреждений, в Уганде, в 92-м.
A boy was hit but not seriously injured in Uganda in '92.

Он был в доках и получил удар по голове погрузочным оборудованием.
He was at the docks and was hit on the head by loading equipment.

Я что-то увидел, вышел, чтобы разглядеть, и получил удар в спину.
I thought I saw something, got outside to look, was hit from behind.

На деле становилось только хуже, и потом, во время тренировки, за несколько дней до того, как он должен был привести вас обратно в Гильменд, у него начались галлюцинации, потерял контроль и получил удар от одного из своих людей.
In fact it got worse until finally, during training, just a few days before he was due to lead you back in Helmand, he started hallucinating, lost control and was hit by one of his men.

Река Гудзон получила удар точно по расписанию.
Hudson River was hit on schedule.

Он получил удар по голове длинной тонкой палкой.
He was hit over the head with a long, thin stick.