Traduction de "получающих степень" à anglaise

Получающих степень

• receiving degree
• receiv

Exemples de traduction

receiv

227. Касаясь других озабоченностей Комитета, представительница привлекла внимание к существенному росту количества учащихся из числа бедуинов, сдающих вступительные экзамены в высшие учебные заведения и получающих степень бакалавра.
227. Addressing another of the Committee's concerns, the representative drew attention to the substantial rise in Bedouin students taking matriculation exams and receiving baccalaureates.

7. Касаясь других озабоченностей Комитета, представитель привлекла внимание к существенному росту количества учащихся из числа бедуинов, сдающих вступительные экзамены в высшие учебные заведения и получающих степень бакалавра.
7. Addressing another of the Committee's concerns, the representative drew attention to the substantial rise in Bedouin students taking matriculation exams and receiving baccalaureates.

Из этих 288 учеников 164 завершают первый цикл (третий цикл базового образования или первый цикл среднего образования), а 38, закончив второй цикл, получают степень бакалавра философии и право на поступление в высшие учебные заведения.
Of these 288 students, 164 complete the first cycle (third basic cycle or first secondary cycle) and 38 will complete the second cycle and receive a baccalauréat in philosophy and qualify for admission to higher educational institutions.

Студенты этих программ получают степень магистра каждого из университетов по специальности <<Международное право и права человека>> или <<Средства массовой информации, мир и конфликты>> они сдают по меньшей мере 21 предмет в Университете мира и 24 -- в Университете международных исследований Ханкук.
The students in these programmes will receive a master's degree from each university, either in international law and human rights or media, peace and conflict studies; they take a minimum of 21 credits at the University for Peace and 24 credits at Hankuk University of Foreign Studies.

377. Статистические данные в разбивке по полу показывают, что в системе институтского и университетского образования доля женщин среди студентов дневных отделений составила 53%, а мужчин - 47%; среди студентов, получающих степень бакалавра гуманитарных наук или бакалавра технических наук, на женщин приходится 57%, а на мужчин - 43%.
Gender statistics indicate that approximately 53 per cent of women and 47 per cent of men were covered by higher or university education as full-time students; the proportion of students receiving BA or BSc degrees is about 57 per cent for female and 43 per cent for male students.

В этом же году грант на обучение либо на острове либо за его пределами получили 1 117 учащихся, из них 895 учились на курсах, выпускники которых получают степень или национальный диплом о высшем образовании, 169 - на курсах, дающих право на получение других свидетельств, нежели степень или национальный диплом о высшем образовании, и 53 обучались на курсах, дающих право получить диплом преподавателя.
For the same year, 1,117 students received grants for study either on or off the island, and this broke down into 895 for students taking courses leading to a degree or higher national diploma, 169 taking courses leading to awards other than a degree or higher national diploma and 53 taking courses leading to a teaching certificate.

Кевин защищал дипломы, получал степени, оканчивал колледжи и университеты, добиваясь стипендий и грантов, но его отец никогда не показывался ему на глаза.
All the degrees Kevin had acquired, the colleges and universities he had gone to with the fellowships and scholarships he had received, his father had never showed up.

Уже после похорон отыскал в потертом солдатском чемодане желтые письма, медали… В ту пору я как раз получал степень доктора, так что воспользовался навыками научного исследователя, чтобы разузнать о войне, в которой отец получил Пурпурное Сердце и Серебряную Звезду.
I found the letters, and medals, in my father’s old Marine trunk after he died. I was already close to having my Ph.D. in classics then, so I used my research skills to learn something about the battle in which my father received a Purple Heart and a Silver Star.”