Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Против половой неприкосновенности и половой свободы
Offences against sexual integrity and sexual freedom
Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы
Crimes against sexual integrity and sexual freedom
с) преступления против половой свободы или половой неприкосновенности;
(c) Crimes against sexual freedom or sexual inviolability;
Половые отношения с лицом, не достигшим половой зрелости
Sexual relations with a person below the age of sexual maturity
b) в отношении осуществления права на личную жизнь они проводят различие между лицами по признаку их половой деятельности, половой ориентации и половых установок;
(b) They distinguish between individuals in the exercise of their right to privacy on the basis of sexual activity, sexual orientation and sexual identity;
В процессе полового воспитания изучаются вопросы половых отношений, сексуальности и сексуального здоровья.
It is about the teaching of sex, sexuality, and sexual health.
О принятии мер для оказания помощи жертвам полового насилия и половых посягательств
Contains provisions on the treatment of victims of sexual abuse or sexual assault
В определение полового акта включены самые интимные виды полового контакта:
The definition of a sexual act covers the most intimate kinds of sexual contact:
Они утверждают, что все зомби — половые извращенцы, а на самом деле зомби вообще не испытывают полового влечения.
They say that zombies are sexually perverted, and the truth is that a zombie experiences no sexual feelings whatsoever.
adjectif
Обвинения выносились в адрес как гражданского, так и военного персонала, в том числе в изнасиловании, половых связях с несовершеннолетними, склонении к половым отношениям в обмен на трудоустройство и половых связях с проститутками.
The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment and sex with prostitutes.
Наша половая жизнь – как бы тут лучше выразиться? – в корне отличается от половой жизни китов.
Our human sex life—how shall I put it?—differs fundamentally from the sex life of the whale.
adjectif
35. Прежде всего Специальный докладчик хотела бы выразить свои опасения в связи с попыткой размывания термина "калечение женских половых органов" такими выражениями, как "женское обрезание", "эксцизия", "хирургия/операции на женских половых органах", "модификация женских половых органов", "изменение женских половых органов" и появившимся недавно "иссечение женских половых органов".
35. The Special Rapporteur should like to preface her remarks by expressing concern at attempts to dilute the term "female genital mutilation" in favour of expressions such as "female circumcision", "excision", "female genital surgery/operations", "female genital modification", "female genital alteration" and, more recently, "female genital cutting".
d) калечащие операции на женских половых органах: научные исследования и распространение информации о калечащих операциях на женских половых органах;
(d) Female Genital Mutilation: research and dissemination of information on female genital mutilation;
Мужской член - это Мерседес среди половых органов.
The male organ is like a Mercedes among the genitals.
Мы упомянули грибок половых органов - и вы засмеялись.
We mentioned genital fungus and some of you laughed.
Предполагаю, бить током половые органы тоже не вариант?
I suppose electrocuting your genitals is also a pass?
В зоологии так называют существ, у которых есть мужские половые железы и женские половые железы (пиявка), существ, которые...
In zoology, what one calls the creatures that have a male genital gland and a female genital gland (leech), the creatures that...
Можно было воочию убедиться в этом по выступающим половым органам.
You could see a tiny protrusion in the genital area.
— Вы проверили область половых органов? Там что-то есть?
He said, “Did you check her genital area? Anything there?”
Она схватила хлыст и стегнула его но половому члену.
She grabbed the whip and flicked it right over his genitals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test